Ausführung

Ausführung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausführung	die Ausführungen
Genitiv	der Ausführung	der Ausführungen
Dativ	der Ausführung	den Ausführungen
Akkusativ	die Ausführung	die Ausführungen

Worttrennung:

Aus·füh·rung, Plural: Aus·füh·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Ausführung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

[2] Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

[3] (Aus)gestaltung, Entwurf

[4] nur Plural: Erklärung, Schilderung

Abkürzungen:

Ausf.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs ausführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Durchführung, Umsetzung, Verwirklichen, Realisieren

[2] Ausstattung, Herstellungsart, Qualität

[4] Darlegung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Modell, Variante

Unterbegriffe:

[2] Anwendungsausführung, Sonderausführung, Testausführung

Beispiele:

[1] Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.

[1] „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“^[1]

[2] Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.

[3] Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.

[4] Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden.

[4] „Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ausführung eines Plans, einer Tat, Sport (Wasserspringen): freie, gehechtete, gehockte, gestreckte Ausführung

[2] eine besondere, spezielle Ausführung

Wortbildungen:

Ausführungsberechtigung, Ausführungsrecht, Ausführungsvorschrift, Ausführungsumgebung

Übersetzungen

[1] Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Englisch: execution ^→ en, carrying out ^→ en
Französisch: réalisation ^→ fr f, exécution ^→ fr f, mise en œuvre ^→ fr f, accomplissement ^→ fr m
Niederländisch: afronding ^→ nl, uitvoering ^→ nl
Persisch: انجام () ^→ fa
Rumänisch: execuție ^→ ro f, punere în aplicare ^→ ro
Russisch: выполнение (vypolnenie^☆) ^→ ru, реализация (realizacija^☆) ^→ ru, исполнение (ispolnenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: utförande ^→ sv
Spanisch: realización ^→ es f
Türkisch: ifa ^→ tr, tenfiz ^→ tr, yerine getirme ^→ tr

[2] Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

Französisch: exécution ^→ fr f
Russisch: исполнение (ispolnenie^☆) ^→ ru, версия (versija^☆) ^→ ru
Schwedisch: utförande ^→ sv

[3] (Aus)gestaltung, Entwurf

[4] nur Plural: Erklärung, Schilderung

Esperanto: klarigo ^→ eo, klarigado ^→ eo
Französisch: explication ^→ fr f, éclaircissement ^→ fr m
Niederländisch: uiteenzetting ^→ nl, betoog ^→ nl
Russisch: высказывание (vyskazyvanie^☆) ^→ ru, разъяснение (raz"jasnenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: utläggning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausführung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausführung“

[1, 2, 4] Duden online „Ausführung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausführung“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 127.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 71.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufführung

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 127.

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 71.

[1]

[2]