Autofahrer

Autofahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Autofahrer	die Autofahrer
Genitiv	des Autofahrers	der Autofahrer
Dativ	dem Autofahrer	den Autofahrern
Akkusativ	den Autofahrer	die Autofahrer

[1] ein Autofahrer

Worttrennung:

Au·to·fah·rer, Plural: Au·to·fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ]

Hörbeispiele:

Autofahrer^(Info),

Autofahrer (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Auto lenkt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Fahrer

Synonyme:

[1] Lenker; Österreich, Schweiz: Autolenker, Fahrzeuglenker; Luxemburg, Schweiz: Automobilist; besonders Süddeutschland, Österreich, Schweiz: Wagenlenker; veraltet: Autler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Chauffeur, Kraftfahrer

Gegenwörter:

[1] Fußgänger, Mofafahrer, Motorradfahrer, Radfahrer

Weibliche Wortformen:

[1] Autofahrerin

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeugführer

Unterbegriffe:

[1] Porschefahrer, Taxifahrer

Beispiele:

[1] „Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto.“^[1]

[1] Viele Autofahrer halten nicht an Stoppschildern.

[1] „Durch Reform der Verkehrssünderkartei verlieren 141 000 Autofahrer ihre Punkte.“^[2]

[1] „Michael zeigte mir, wie man Autofahrern einen Streich spielen konnte.“^[3]

[1] „Sollte die spanische Costa del Sol irgendeinen Nutzen haben, dann für Autofahrer, denn die Infrastruktur an der Sonnenküste ist denkbar gut ausgebaut.“^[4]

Wortbildungen:

Autofahrergruß, Autofahrerklub/Autofahrerclub

Übersetzungen

[1] jemand, der ein Auto lenkt

Dänisch: bilist ^→ da u
Englisch: car driver ^→ en, driver ^→ en, motorist ^→ en
Esperanto: aŭtisto ^→ eo, aŭtomobilisto ^→ eo
Färöisch: bilførari ^→ fo m
Finnisch: autoilija ^→ fi
Französisch: automobiliste ^→ fr m, f, chauffeur ^→ fr m, conducteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): οδηγός αυτοκινήτου (odigós aftokinítou) ^→ el m
Isländisch: bílstjóri ^→ is m
Italienisch: automobilista ^→ it m
Niederländisch: automobilist ^→ nl m, autorijder ^→ nl m
Norwegisch: bilfører ^→ no m, bilist ^→ no m
Polnisch: kierowca ^→ pl m, umgangssprachlich: samochodziarz ^→ pl m, veraltet: automobilista ^→ pl m
Portugiesisch: motorista ^→ pt m, f
Rumänisch: conducător auto ^→ ro m
Russisch: водитель автомобиля (voditelʹ avtomobilja^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bilförare ^→ sv, bilist ^→ sv
Spanisch: automovilista ^→ es m
Tschechisch: řidič ^→ cs m
Türkisch: oto sürücüsü ^→ tr
Ungarisch: autós ^→ hu, autóvezető ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 81.

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autofahrer“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Autofahrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autofahrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autofahrer“

[1] The Free Dictionary „Autofahrer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Autofahrer“

Quellen:

↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 170
↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 11 „Tops und Flops“
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 418.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 172.

[1] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 170

[2] auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 11 „Tops und Flops“

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 418.

[4] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 172.

[1]

[2]

[3]

[4]