Avocado

Siehe auch:

avocado

Avocado (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Avocado	die Avocados
Genitiv	der Avocado	der Avocados
Dativ	der Avocado	den Avocados
Akkusativ	die Avocado	die Avocados

[1] eine Avocado in Florida

[2] aufgeschnittene Avocado

Worttrennung:

Avo·ca·do, Plural: Avo·ca·dos

Aussprache:

IPA: [avoˈkaːdo]

Hörbeispiele:  Avocado ^(Info),  Avocado ^(Info)

Reime: -aːdo

Bedeutungen:

[1] tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum

[2] Frucht von [1]

Herkunft:

Avocado ist eine seit dem 20. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem älteren spanischen avocado ^→ es (heute abogado ^→ es). Dieses wiederum entstand unter Anlehnung an ein älteres spanisches abocado ^→ es ‚Advokat‘ als volksetymologische Umdeutung vom spanischen aguacate ^→ es aus dem Nahuatl ahuacatl ^→ nah ‚Hoden‘. Hierauf wurde möglicherweise deswegen zur Bezeichnung der Frucht zurückgegriffen, weil hinsichtlich der Form eine Ähnlichkeit zwischen beidem erkannt wurde. Eine andere Möglichkeit, die Benennung zu erklären, wäre ein Bezug zur Verwendung der Frucht als Aphrodisiakum.

Synonyme:

[1] Avocadobaum

[2] Alligatorbirne, Avocadobirne, Avocadofrucht, Butterbirne, Butterfrucht

Oberbegriffe:

[1] Baum, Pflanze

[2] Fruchtgemüse, Frucht, Gemüse, Obst

Beispiele:

[1] Man kann sich zu Hause eine Avocado aus einem Kern selbst ziehen.

[1] Avocados haben einen immensen Wasserbedarf.

[2] Avocados sind sehr fettreiche Früchte, die sich hervorragend als Brotaufstrich eignen.

[2] Solange sie noch am Baum hängen, werden Avocados nicht reif.

Wortbildungen:

avocadogrün

Avocadobaum, Avocadocreme, Avocadofleisch, Avocadofrucht, Avocadokern, Avocadoöl, Avocadopüree, Avocadosalat, Avocadosuppe

Übersetzungen

 [1] tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum

Bulgarisch: авокадо (avokado☆) → bg n Englisch: avocado → en Finnisch: avokado → fi Französisch: avocatier → fr m Georgisch: ავოკადო (avok'ado) → ka Griechisch (Neu-): αβοκάντο (avokádo) → el n Isländisch: lárpera → is f, avókadó → is n Italienisch: avocado → it Katalanisch: alvocater → ca m Koreanisch: 아보카도 (avocado) → ko Kurdisch: Kurmandschi: avokado → kmr f Mayathan: oon → yua Mazedonisch: авокадо (avokado☆) → mk m Mixtekisch: Yosondúa-Mixtekisch: tichi yujnu → mpm Nahuatl: Huastekisches Ost-Nahuatl: awakakuawitl → nhe Huastekisches West-Nahuatl: auakakuauitl → nhw Huastekisches Zentral-Nahuatl: auakakoauitl → nch Klassisches Nahuatl: ahuacacuahuitl → nci Mecayapan-Nahuatl: Niederländisch: avocado → nl Polnisch: awokado → pl (avocado → pl) n, smaczliwka → pl f Portugiesisch: abacate → pt Purépecha: kupanda → pua Rumänisch: avocado → ro m Russisch: авокадо (avokado☆) → ru n Schwedisch: avokado → sv u Serbisch: авокадо (avokado☆) → sr m Serbokroatisch: авокадо (avokado☆) → sh m Slowakisch: avokádo → sk n Slowenisch: avokadovec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: awokado → dsb f Obersorbisch: awokado → hsb Spanisch: aguacate → es m, palta → es f Tschechisch: avokádo → cs n Türkisch: avokado → tr Ukrainisch: авокадо (avokado☆) → uk n Weißrussisch: авакада (avakada☆) → be

 [2] Frucht von [1]

Arabisch: أفوكادو () → ar Birmanisch: ထောပတ်သီး () → my Bulgarisch: авокадо (avokado☆) → bg n Dänisch: avocado → da u, avokado → da u Englisch: avocado → en Esperanto: avokado → eo Finnisch: avokado → fi Französisch: avocat → fr m Georgisch: ავოკადო (avok'ado) → ka Isländisch: lárpera → is f, avókadó → is n Mixtekisch: Yosondúa-Mixtekisch: tichi → mpm Katalanisch: alvocat → ca m Mazedonisch: авокадо (avokado☆) → mk m Nahuatl: Huastekisches Ost-Nahuatl: awakatl → nhe Huastekisches West-Nahuatl: auakatl → nhw Huastekisches Zentral-Nahuatl: auakatl → nch Klassisches Nahuatl: ahuacatl → nci Mecayapan-Nahuatl: ahuacaʼ → nhx Orizaba-Nahuatl: awakatl → nlv Temascaltepec-Nahuatl: auakatl → nhv Zentral-Nahuatl: ahuacatl → nhn Polnisch: awokado → pl (avocado → pl) n, smaczliwka → pl f Rumänisch: avocado → ro n Russisch: авокадо (avokado☆) → ru n Schwedisch: avokado → sv u Serbisch: авокадо (avokado☆) → sr m Serbokroatisch: авокадо (avokado☆) → sh m Slowakisch: avokádo → sk n Slowenisch: avokado → sl m Spanisch: aguacate → es m, palta → es f Tschechisch: avokádo → cs n Türkisch: avokado → tr Ukrainisch: авокадо (avokado☆) → uk n Ungarisch: avokádó → hu Weißrussisch: авакада (avakada☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Avocado“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Avocado“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Avocado“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Avocado“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Avocado“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Avocado“

[2] Duden online „Avocado“

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 134.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 237.

Quellen: