Bedingung

Bedingung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bedingung	die Bedingungen
Genitiv	der Bedingung	der Bedingungen
Dativ	der Bedingung	den Bedingungen
Akkusativ	die Bedingung	die Bedingungen

Worttrennung:

Be·din·gung, Plural: Be·din·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈdɪŋʊŋ]

Hörbeispiele:  Bedingung ^(Info)

Reime: -ɪŋʊŋ

Bedeutungen:

[1] Forderung, von der etwas abhängt

[2] meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten

[3] Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis

[4] Programmierung: Verzweigung

[5] Linguistik: Bedingungssatz

Herkunft:

strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs bedingen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

etymologisch: im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung

Synonyme:

[1] Voraussetzung

[2] Umstände, Verhältnisse

[5] Konditionalsatz

Oberbegriffe:

[1] Forderung

[4] Programmteil

Unterbegriffe:

[1] Benutzungsbedingung, Grundbedingung, Messbedingung, Nachbedingung, Normierungsbedingung, Nutzungsbedingung (→ Online-Nutzungsbedingung), Teilbedingung, Testbedingung, Vorbedingung

[1, 2] Randbedingung, Spielbedingung

[2] Arbeitsbedingungen, Ausgangsbedingung, Beförderungsbedingungen, Finanzierungsbedingung, Friedensbedingung, Geschäftsbedingungen, Haftbedingung, Kriegsbedingung, Lebensbedingungen, Messbedingungen, Normalbedingung, Normbedingung, Normierungsbedingungen, Nutzungsbedingungen, Rückzahlungsbedingung, Sichtbedingung, Standardbedingung, Startbedingungen, Waffenstillstandsbedingung, Witterungsbedingungen

[3] Lizenzbedingung, Versandbedingung

[4] allgemein: Hauptbedingung, Nebenbedingung

[4] Abbruchbedingung, atomare Bedingung, Benutzerbedingung, Benutzungsbedingung, Fremdschlüsselbedingung, Testbedingung

Beispiele:

[1] In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.

[1] „Er kann Bedingungen stellen.“

[2] Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen.

[2] „Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“

[2] „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“

[2] „Die Bedingungen waren wie geschaffen für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen.“

[3] Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis.

[4] Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode.

[5] Es gibt viele Arten von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Bedingung annehmen, erfüllen, stellen

[2] klimatische Bedingungen, extreme Bedingungen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: bedingungslos, bedingungsweise

Substantive: Bedingungsform, Bedingungssatz, Bedingungsüberdeckung

Übersetzungen

 [1] Forderung, von der etwas abhängt

Dänisch: betingelse → da u Englisch: condition → en, requirement → en Finnisch: ehto → fi Französisch: condition → fr f Georgisch: პირობა (p'iroba) → ka, წინაპირობა (ts'inap'iroba) → ka Hebräisch (CHA): תְּנַאי‎ (tnaʾy) → he m / תְּנַי‎ (tnay) → he m Ido: kondiciono → io Italienisch: condizione → it Katalanisch: condició → ca Kurdisch: Kurmandschi: merc → kmr m Niederländisch: voorwaarde → nl, omstandigheid → nl Persisch: شرایط → fa, وضعیت → fa Polnisch: warunek → pl Portugiesisch: condição → pt f Rumänisch: condiție → ro Russisch: условие (uslovie☆) → ru n Schwedisch: förutsättning → sv u, villkor → sv n Spanisch: condición → es f Tschechisch: podmínka → cs f Türkisch: koşul → tr, şart → tr Ungarisch: feltétel → hu

 [2] meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten

Englisch: condition → en, circumstance → en Französisch: condition → fr f Georgisch: პირობა (p'iroba) → ka Komorisch: sharutwi → swb Norwegisch: Bokmål: betingelse → nb m, villkor → sv n Portugiesisch: condição → pt f, circunstância → pt f Russisch: условие (uslovie☆) → ru n Schwedisch: villkor → sv n, betingelse → sv u Spanisch: condición → es f, circunstancia → es f Tschechisch: okolnost → cs f Türkisch: koşul → tr, şart → tr

 [3] Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis

Georgisch: წინაპირობა (ts'inap'iroba) → ka Tschechisch: podmínka → cs f Türkisch: koşul → tr, şart → tr

 [4] Programmierung: Verzweigung

Englisch: condition → en Französisch: condition → fr f Katalanisch: condició → ca Schwedisch: villkor → sv n Spanisch: condición → es f Tschechisch: podmínka → cs f Türkisch: koşul → tr, şart → tr

 [5] Linguistik: Bedingungssatz

Türkisch: koşul tümcesi → tr (selten), şart cümlesi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Bedingung“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedingung“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bedingung“

[1, 2] The Free Dictionary „Bedingung“

[1, 2] Duden online „Bedingung“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedingung“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Bedingung (Philosophie)“

[3] wissen.de – Lexikon „Bedingung (Recht)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Bedingung“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bedienung, Beringung