Beginn

Beginn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Beginn	die Beginne
Genitiv	des Beginnes des Beginns	der Beginne
Dativ	dem Beginn dem Beginne	den Beginnen
Akkusativ	den Beginn	die Beginne

Anmerkung zum Plural:

Der Gebrauch ist selten^[1]

Worttrennung:

Be·ginn, Plural: Be·gin·ne

Aussprache:

IPA: [bəˈɡɪn]

Hörbeispiele:

Beginn^(Info)

Beginn (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch begin ^→ gmh, althochdeutsch bikin ^→ gmh, belegt seit der Zeit um 800 ^[2]

Synonyme:

[1] Anbeginn, Anbruch, Anfang, Auftakt, Start

Gegenwörter:

[1] Ende oder Schluss, Mitte

Unterbegriffe:

[1] Abzugsbeginn, Arbeitsbeginn, Ausbildungsbeginn, Baubeginn, Behandlungsbeginn, Betriebsbeginn, Bildungsbeginn, Dienstbeginn, Drehbeginn, Ferienbeginn, Filmbeginn, Frühlingsbeginn, Geschäftsbeginn, Handelsbeginn, Herbstbeginn, Jahresbeginn, Konzertbeginn, Kriegsbeginn, Kursbeginn, Lieferbeginn, Messebeginn, Monatsbeginn, Neubeginn, Produktionsbeginn, Projektbeginn, Prozessbeginn, Reisebeginn, Rennbeginn, Rentenbeginn, Rückrundenbeginn, Rundenbeginn, Saisonbeginn, Schulbeginn, Schuljahresbeginn, Semesterbeginn, Sendebeginn, Sitzungsbeginn, Sommerbeginn, Spielbeginn, Studienbeginn, Trainingsbeginn, Turnierbeginn, Unterrichtsbeginn, Veranstaltungsbeginn, Verhandlungsbeginn, Verkaufsbeginn, Vertragsbeginn, Vorstellungsbeginn, Wettkampfbeginn, Wiederbeginn, Winterbeginn, WM-Beginn, Wochenbeginn

Beispiele:

[1] Der Beginn der „Ära Schröder“ war in Deutschland am 27. Oktober 1998, als er zum Bundeskanzler gewählt wurde.

[1] „Nicht nur Audi, die gesamte Autowelt hat sich seit Beginn des Jahrtausends verändert.“^[3]

[1] „Sie warteten im Schulhof auf den Beginn der Veranstaltung.“^[4]

[1] „Laut einer vorläufigen Bilanz des Deutschen Wetterdienstes (DWD) ist der Januar 2023 einer der wärmsten seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

zu Beginn (am Anfang), seit Beginn, Beginn des Jahres/Jahrhunderts/Jahrtausends/Krieges/Schuljahres

Wortbildungen:

beginnen, Anbeginn

Übersetzungen

[1] Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Albanisch: fillim ^→ sq, nisje ^→ sq
Bosnisch: početak ^→ bs m, začetek ^→ bs m
Bulgarisch: започване (započvane^☆) ^→ bg n, начало (načalo^☆) ^→ bg n
Englisch: beginning ^→ en, start ^→ en, formell: commencement ^→ en
Esperanto: komenciĝo ^→ eo, komenco ^→ eo
Finnisch: alku ^→ fi
Französisch: commencement ^→ fr m, début ^→ fr m
Georgisch: დასაწყისი (dasats'q'isi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αρχή (archḗ) ^→ el f, έναρξη (énarxē) ^→ el f
Isländisch: byrjun ^→ is f, upphaf ^→ is n
Italienisch: inizio ^→ it m
Japanisch: 開始 (かいし, kaishi) ^→ ja, 始め (はじめ, hajime) ^→ ja, 発足 (はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku) ^→ ja
Katalanisch: principi ^→ ca m, inici ^→ ca m, començament ^→ ca m
Kroatisch: početak ^→ hr m
Latein: initium ^→ la n, inchoamen ^→ la
Lettisch: sākums ^→ lv
Luxemburgisch: Ufank ^→ lb m
Mazedonisch: почеток (početok^☆) ^→ mk m
Niederländisch: begin ^→ nl n
Norwegisch: begynnelse ^→ no m
Paschtu: پېل، شروع ? () ^→ ps
Polnisch: początek ^→ pl m, rozpoczęcie ^→ pl n
Portugiesisch: começo ^→ pt m, início ^→ pt m, princípio ^→ pt m
Rumänisch: început ^→ ro n
Russisch: начало (načalo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: början ^→ sv u, begynnelse ^→ sv u, begynnande ^→ sv n
Serbisch: почетак (početak ^☆) ^→ sr m, зачетак (začetak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: почетак (početak ^☆) ^→ sh m, зачетак (začetak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: počiatok ^→ sk m, začiatok ^→ sk m
Slowenisch: pričetek ^→ sl m, začetek ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zachopjeńk ^→ dsb m
- Obersorbisch: započatk ^→ hsb m
Spanisch: comienzo ^→ es m, inicio ^→ es m
Tschechisch: počátek ^→ cs m, začátek ^→ cs m
Türkisch: başlangıç ^→ tr, iptida ^→ tr (veraltet)
Ukrainisch: початок (počatok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kezdet ^→ hu
Weißrussisch: пачатак (pačatak^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] (d') Afang m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beginn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beginn“

[1] Goethe-Wörterbuch „Beginn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beginn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beginn“

[1] The Free Dictionary „Beginn“

[1] Duden online „Beginn“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Beginn“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Beginn“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Duden online „Beginn“
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „beginnen“.
↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71.
↑ DWD schlägt Alarm – Jahr 2023 startet frühlingshaft: Januar mit Temperaturen wie im März. rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 30. Januar 2023, abgerufen am 1. Februar 2023.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begin, Begin, beging, beginnt, Beguine

Anagramme: bingen, Bingen

[1] Duden online „Beginn“

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „beginnen“.

[3] auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25

[4] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 71.

[5] DWD schlägt Alarm – Jahr 2023 startet frühlingshaft: Januar mit Temperaturen wie im März. rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 30. Januar 2023, abgerufen am 1. Februar 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]