Bequemlichkeit

Bequemlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bequemlichkeit	die Bequemlichkeiten
Genitiv	der Bequemlichkeit	der Bequemlichkeiten
Dativ	der Bequemlichkeit	den Bequemlichkeiten
Akkusativ	die Bequemlichkeit	die Bequemlichkeiten

Worttrennung:

Be·quem·lich·keit, Plural: Be·quem·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Bequemlichkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen

[2] ohne Plural: fehlende Motivation, irgendetwas zu tun

Herkunft:

mittelhochdeutsch bequæmelicheit, zu mittelhochdeutsch bequæmelich „passend“

Synonyme:

[1] Annehmlichkeit, Behaglichkeit, Komfort

[2] Faulheit, Phlegma, Trägheit

Gegenwörter:

[1] Diskomfort, Unbequemlichkeit

[2] Agilität

Beispiele:

[1] „Er lebte die Tage seiner Kindheit vergnügt und froh, und umgeben von allem Glanz und Bequemlichkeit der Erde.“

[1] „Persönlich bin ich ein großer Fan von Komfort und Bequemlichkeit.“

[2] „[…] daß Mütter ihre Kinder nicht selbst stillen, hat auch hier gegen frühere Zeiten sehr überhand genommen, deren Ursache mehr in gesuchter Bequemlichkeit und Gemächlichkeit, als in dem von vielen vorgeschützten Unvermögen, oder einer vermeintlichen, selten wirklichen Schwäche gegründet ist; […]“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: comfort → en Finnisch: mukavuus → fi Französisch: confort → fr m, paresse → fr f Italienisch: comodità → it f Portugiesisch: conforto → pt m Russisch: комфорт (komfort☆) → ru m, удобство (udobstvo☆) → ru n Schwedisch: bekvämlighet → sv Spanisch: comodidad → es f Türkisch: konfor → tr

 [2] ohne Plural: fehlende Motivation, irgendetwas zu tun

Englisch: laziness → en Italienisch: pigrizia → it f Schwedisch: bekvämlighet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bequemlichkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bequemlichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bequemlichkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Bequemlichkeit“

[1, 2] Duden online „Bequemlichkeit“

Quellen: