Bergwerk

Bergwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bergwerk	die Bergwerke
Genitiv	des Bergwerkes des Bergwerks	der Bergwerke
Dativ	dem Bergwerk dem Bergwerke	den Bergwerken
Akkusativ	das Bergwerk	die Bergwerke

[1] Bergwerk mit Grubenbahngleisen

Worttrennung:

Berg·werk, Plural: Berg·wer·ke

Aussprache:

IPA: [ˈbɛʁkˌvɛʁk]

Hörbeispiele:

Bergwerk^(Info)

Bedeutungen:

[1] Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Herkunft:

mittelhochdeutsch bercwerc, Bedeutung „Schachtanlage“ belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Werk

Synonyme:

[1] Abbaubetrieb, Grube, Mine, Pütz, Pütt, Zeche

Unterbegriffe:

[1] Buckelbergwerk, Besucherbergwerk, Goldbergwerk, Kohlebergwerk, Kupferbergwerk, Salzbergwerk, Silberbergwerk, Tagebau, Uranbergwerk, Zinnbergwerk

Beispiele:

[1] In Deutschland sind viele Bergwerke bereits geschlossen worden.

[1] „Die Rote Armee schickte die verbliebenen deutschen Bewohner in Bergwerke der UDSSR.“^[2]

[1] „Seit Tagen schon streiken Zehntausende schwarze Arbeiter in den Bergwerken am Witwatersrand, einer der reichsten Goldlagerstätten der Welt im Nordosten Südafrikas.“^[3]

[1] „Die Bergwerke wollte Morgenthau fluten lassen.“^[4]

Wortbildungen:

Bergwerksassessor, Bergwerksdirektor, Bergwerksgelände, Bergwerksstollen, Bergwerksunglück, Bergwerkswesen

Übersetzungen

[1] Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Albanisch: minierë ^→ sq f
Bosnisch: rudnik ^→ bs m
Bulgarisch: рудник (rudnik^☆) ^→ bg m
Dänisch: bjergværk ^→ da n
Englisch: mine ^→ en
Färöisch: nám ^→ fo n
Finnisch: kaivos ^→ fi
Französisch: mine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ορυχείο (orycheío) ^→ el n
Interlingua: mina ^→ ia
Isländisch: náma ^→ is f
Italienisch: miniera ^→ it f
Katalanisch: mina ^→ ca f
Kroatisch: rudnik ^→ hr m
Latein: metallum ^→ la n
Lettisch: raktuves ^→ lv
Mazedonisch: рудник (rudnik^☆) ^→ mk m
Niederländisch: mijn ^→ nl f
Norwegisch: bergverk ^→ no n
Polnisch: kopalnia ^→ pl f
Portugiesisch: mina ^→ pt f
Rumänisch: mină ^→ ro f
Russisch: рудник (rudnik^☆) ^→ ru m, шахта (šachta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bergverk ^→ sv (veraltet), gruva ^→ sv
Serbisch: рудник (rudnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: рудник (rudnik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: baňa ^→ sk f
Slowenisch: rudnik ^→ sl m
Spanisch: mina ^→ es f
Türkisch: maden ocağı ^→ tr, maden ^→ tr
Ungarisch: bánya ^→ hu
Weißrussisch: руднік (rudnik^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bergwerk“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bergwerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bergwerk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergwerk“

[1] The Free Dictionary „Bergwerk“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Berg“.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 110. Polnisches Original 2015.
↑ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 126.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erwerb

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Berg“.

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 110. Polnisches Original 2015.

[3] Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.

[4] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 126.

[1]

[2]

[3]

[4]