Blumentopf

Blumentopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blumentopf	die Blumentöpfe
Genitiv	des Blumentopfes des Blumentopfs	der Blumentöpfe
Dativ	dem Blumentopf dem Blumentopfe	den Blumentöpfen
Akkusativ	den Blumentopf	die Blumentöpfe

[1] tönerner Blumentopf

Worttrennung:

Blu·men·topf, Plural: Blu·men·töp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈbluːmənˌtɔp͡f]

Hörbeispiele:  Blumentopf ^(Info),  Blumentopf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Blume, Fugenelement -n und dem Substantiv Topf

Gegenwörter:

[1] Kochtopf, Suppentopf

Oberbegriffe:

[1] Pflanzgefäß, Topf

Unterbegriffe:

[1] Ampel, Blumenkübel, Hydrokulturtopf, Plastikblumentopf, Terrakottakübel, Tontopf, Ziertopf

Beispiele:

[1] Wenn Pflanzen zu groß werden, muss man sie in einen größeren Blumentopf umpflanzen.

[1] „Ein kleines Fenster mit einem Blumentopf und einer unverwüstlichen, pelzigen Topfpflanze ging zur Straße hinaus.“

[1] „Wir sitzen in der Werkstadt Wilkes zwischen Hobelspänen, Särgen, Blumentöpfen mit Geranien und Leimtöpfen.“

[1] „Weil die Sonnenblume in einen schwimmenden Blumentopf eingepflanzt ist, kann sie sich während des ganzen Tages nach der Sonne richten und mühelos die Stunden anzeigen.“

[1] „Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“

Redewendungen:

[1] damit ist kein Blumentopf zu gewinnen – damit ist kein Erfolg zu erzielen

Wortbildungen:

Blumentopferde, Blumentopfkäfer, Blumentopfständer

Übersetzungen

 [1] Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Albanisch: vazo lulesh → sq f Baskisch: lorapote → eu Bosnisch: saksija → bs f Bulgarisch: саксия (saksija☆) → bg f Dänisch: urtepotte → da u Englisch: flowerpot → en, flower pot → en Esperanto: florpoto → eo Estnisch: lillepott → et Färöisch: urtapottur → fo m Finnisch: kukkaruukku → fi Französisch: pot de fleurs → fr m, godet → fr m Galicisch: testo → gl m Griechisch (Neu-): γλάστρα (glástra) → el f Grönländisch: naasulivik → kl Hebräisch: עציץ (atzitz) → he m Isländisch: blómapottur → is m Italienisch: vaso da fiori → it m Katalanisch: test → ca m, torreta → ca f, pot → ca m Latein: testa → la f Niederländisch: bloempot → nl m Norwegisch: blomsterpotte → no m f Polnisch: doniczka → pl f Portugiesisch: vaso de flores → pt m Rätoromanisch: vasch da flurs → rm m Rumänisch: ghiveci de flori → ro n Russisch: цветочный горшок (cvetočnyj goršok☆) → ru m Schwedisch: blomkruka → sv u, kruka → sv u Serbisch: саксија (saksija☆) → sr f Slowakisch: kvetináč → sk m, črepník → sk m, črep → sk m Sorbisch: Niedersorbisch: kwětkowy gjarnyšk → dsb, kwětkowy nopk → dsb Obersorbisch: kwětkowy hornc → hsb, kwětkowc → hsb Spanisch: maceta → es f, florero → es m, tiesto → es m Tschechisch: květináč → cs m Türkisch: saksı → tr Ungarisch: virágcserép → hu Venezianisch: piter → vec m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] Stogghafa Stockhafen [ˈʃdoghafɐ̃]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blumentopf“

[1] Duden online „Blumentopf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumentopf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blumentopf“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumentopf“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Blumentopf“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Blumentopf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Topfblumen