Bocksbeutel

Bocksbeutel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bocksbeutel	die Bocksbeutel
Genitiv	des Bocksbeutels	der Bocksbeutel
Dativ	dem Bocksbeutel	den Bocksbeuteln
Akkusativ	den Bocksbeutel	die Bocksbeutel

[1] Zwei fränkische Bocksbeutel

Anmerkung zur Bedeutung [1]:

Entgegen der landläufigen Annahme, mit Bocksbeutel werde eine Weinsorte bezeichnet, steht dieses Wort nur für die Weinflasche.

Worttrennung:

Bocks·beu·tel, Plural: Bocks·beu·tel

Aussprache:

IPA: [ˈbɔksˌbɔɪ̯tl̩]

Hörbeispiele:  Bocksbeutel ^(Info)  Bocksbeutel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weinflasche, die als gedrücktes Ellipsoid geformt ist und typisch für das Weinanbaugebiet Franken ist

[2] veraltete Bedeutung: Nachlässigkeit, Schlendrian

[3] veraltete Bedeutung: Name zweier Orchideengattungen (Orchis und Epidendrum)

Herkunft:

[1] Allgemein wird heute davon ausgegangen, dass Bocksbeutel sich vom Beutel genannten Hodensack des Ziegenbockes herleitet, denn früher wurden Beutel dieser Art dazu verwendet, Flüssigkeiten zu transportieren. Auf die Flasche wurde die Bezeichnung wohl deswegen übertragen, weil sie eine gewisse Ähnlichkeit zum Hodensack des Bockes aufweist.
Jedoch gibt es auch die Mutmaßung, dass das Wort sich aus dem niederdeutschen Booksbüdel („Buchbeutel“, in dem Frauen aus Hamburg bis ins 17. Jahrhundert hinein das Gesangbuch in die Kirche trugen) entwickelt haben könnte.
Möglich ist darüber hinaus, dass Bocksbeutel aus dem Wort Bugsbeutel entstanden ist. Ein Bugsbeutel war eine Feldflasche, die die Mönche mit sich führten, wenn sie in den Weinberg gingen.

Synonyme:

[1] Bocksbeutelflasche

[2] Bocksbeutelei

Gegenwörter:

[1] Bordeauxflasche, Burgunderflasche, Schlegelflasche

Verkleinerungsformen:

Bocksbeutelchen

Oberbegriffe:

[1] Weinflasche

Beispiele:

[1] In Bocksbeutel wird hochwertiger Wein abgefüllt.

[2] Das Weib soll dem Manne untertan sein, doch allzu oft steht ihm sein Bocksbeutel im Weg.

[3] Von den Bäumen hängt der Bocksbeutel herab.

Redewendungen:

jemandem den Bocksbeutel anhängen - jemanden der Lächerlichkeit preisgeben

Wortbildungen:

Bocksbeutelreligion

Übersetzungen

 [1] für das Weinanbaugebiet Franken typische Weinflasche, die als gedrücktes Ellipsoid geformt ist

Englisch: bocksbeutel wine → en (der Wein), bocksbeutel → en (die Flasche) Französisch: bouteille de vin de Franconie → fr Schwedisch: bocksbeutel → sv Spanisch: Bocksbeutel → es

 [2] veraltete Bedeutung: Nachlässigkeit, Schlendrian

Schwedisch: likgiltighet → sv

 [3] veraltete Bedeutung: Name zweier Orchideengattungen (Orchis und Epidendrum)

Schwedisch: Orchis: nycklar → sv, nyckelsläktet → sv, Epidendrum: epidendrumsläktet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bocksbeutel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bocksbeutel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bocksbeutel“

[1, 2] Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „Bocksbeutel“, Seite 43 f.

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bocksbeutel“

Quellen: