Bogenschütze

Bogenschütze (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bogenschütze	die Bogenschützen
Genitiv	des Bogenschützen	der Bogenschützen
Dativ	dem Bogenschützen	den Bogenschützen
Akkusativ	den Bogenschützen	die Bogenschützen

[1] Skulptur eines Bogenschützen

Worttrennung:

Bo·gen·schüt·ze, Plural: Bo·gen·schüt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə]

Hörbeispiele:

Bogenschütze^(Info),

Bogenschütze (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt

[2] Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Schütze

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Bogenschützin

Oberbegriffe:

[1] Schütze, Sportler

[2] Schütze, Soldat

Beispiele:

[1] Heimerich hat als Bogenschütze schon viele Medaillen gewonnen.

[1] „An Olympischen Spielen zählen die Bogenschützen zu den Medaillengaranten, die Weltranglisten der Männer und der Frauen werden von Südkoreanern angeführt.“^[1]

[2] Hinter der Palisade standen die Bogenschützen und schossen auf die herannahenden Feinde.

[2] „Ihre Krieger waren bestens ausgebildet, die berittenen Bogenschützen weithin berüchtigt.“^[2]

[2] „Smith vertröstete ihn auf später und lobte ihn als exzellenten Bogenschützen.“^[3]

Übersetzungen

[1] Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt

Dänisch: bueskytte ^→ da u
Englisch: archer ^→ en, bowman ^→ en
Estnisch: vibulaskja ^→ et
Finnisch: jousiampuja ^→ fi, jousimies ^→ fi
Französisch: tireur à l'arc ^→ fr m, archer ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τοξότης (toxótis) ^→ el m
Isländisch: bogmaður ^→ is m
Italienisch: arciere ^→ it m, tiratore d'arco ^→ it m
Katalanisch: arquer ^→ ca m
Latein: sagittarius ^→ la
Niederländisch: boogschutter ^→ nl m
Norwegisch: bueskytter ^→ no m
Portugiesisch: arqueiro ^→ pt m
Russisch: лучник (lučnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bågskytt ^→ sv
Slowakisch: lukostrelec ^→ sk m
Spanisch: arquero ^→ es
Tschechisch: lukostřelec ^→ cs m
Türkisch: okçu ^→ tr
Ungarisch: íjász ^→ hu

[2] Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Altgriechisch: τοξότης (toxotēs^☆) ^→ grc m
Estnisch: ambur ^→ et
Französisch: archer ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τοξότης (toxótis) ^→ el m
Katalanisch: arquer ^→ ca m
Russisch: лучник (lučnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bågskytt ^→ sv
Slowakisch: lukostrelec ^→ sk m
Spanisch: arquero ^→ es
Tschechisch: lučištník ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Bogenschütze“, Seite 287.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bogenschütze“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bogenschütze“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bogenschütze“

[*] Duden online „Bogenschütze“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bogenschütze“

Quellen:

↑ Wo Bogenschützen Stars sind. Abgerufen am 4. April 2019.
↑ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 213.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 134. Französisch 1874/75.

[1] Wo Bogenschützen Stars sind. Abgerufen am 4. April 2019.

[2] Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 213.

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 134. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]