Bus

Siehe auch:

bus, buš, būs

Bus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bus	die Busse
Genitiv	des Busses	der Busse
Dativ	dem Bus dem Busse	den Bussen
Akkusativ	den Bus	die Busse

[1] Bus mit zwei Etagen

[1] Bus in einem Wald

Anmerkung zur Orthografie:

„»Autobus«, »Omnibus« und die Kurzform »Bus« werden wie das zugrunde liegende lateinische Wort omnibus ^→ la im Nominativ, Dativ und Akkusativ Singular nur mit einem -s geschrieben, obwohl der Genitiv Singular und die Pluralformen mit Doppel-s gebildet werden (des Busses, die Busse).“

Worttrennung:

Bus, Plural: Bus·se

Aussprache:

IPA: [bʊs]

Hörbeispiele:  Bus ^(Info),  Bus ^(Info)

Reime: -ʊs

Bedeutungen:

[1] Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Herkunft:

Es handelt sich um eine aus der letzten Silbe gewonnene Kurzform für »Omnibus« (Näheres siehe dort), die im 19. Jahrhundert zuerst in England in der Form bus ^→ en, dann Anfang des 20. Jahrhunderts auch in Deutschland und Frankreich üblich wurde.

Synonyme:

[1] Omnibus

[1] vor allem schweizerisch: Autobus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Autobus

[1] schweizerisch: Autocar, Car

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug, Kraftfahrzeug, Kraftwagen, Nutzfahrzeug

[1] Beförderungsmittel, Massenbeförderungsmittel

[1] Massenverkehrsmittel, Verkehrsmittel

Unterbegriffe:

[1] Aerobus, Anschlussbus, Autobus, Bahnbus, Bücherbus, Bürgerbus, Campingbus, Duo-Bus, Elektrobus, Ersatzbus, Fahrschulbus, Fanbus, Fernbus, Gelenkbus, Gemeindebus, Greyhoundbus, Gyrobus, Kältebus, Kleinbus, Linienbus, Mannschaftsbus, Midibus, Minibus, Motorbus, Nachtbus, Niederflurbus (Low-Entry-Bus), Oberleitungsbus/Obus/O-Bus, Omnibus, Panoramabus, Polizeibus, Postbus, PTT-Bus, Regiobus/Regionalbus, Reisebus, Rufbus, Schichtbus, Schienenbus, Schienenersatzbus, Schnellbus, Schulbus, Schülerbus, Shuttlebus, Sightseeingbus/Sightseeing-Bus, Sonderbus, Spurbus, Stadtbus, Taxibus, Teambus, Theaterbus, Trolleybus/Trolley-Bus/Trolley, Überlandbus, Vorfeldbus, Werkbus/Werksbus, Zubringerbus

[1] VW-Bus

[1] Doppeldecker, Hochdecker, Nightliner

Beispiele:

[1] Ich habe leider den Bus verpasst.

[1] „Der Bus hielt, der Junge lief hin und tatschte auf die Tür. Plötzlich standen da zwei Busse. Der Busfahrer, der gerade vor dem Bus stand, war ganz verwirrt. Er wusste nicht mehr, in welchen Bus er einsteigen sollte.“

[1] „‚Der Bus kommt gleich‘. ‚Ich kann nicht so schnell‘, sagt Paul. […]Gerade noch rechtzeitig erreichen sie den Bus.“

[1] „KW hat ein für Kanada ordentliches öffentliches Verkehrssystem, an einem Wintersonntag kann es aber sein, dass man eine Stunde bei minus 30 Grad auf den Bus warten muss.“

[1] „Die Busse durchqueren Bethlehem, das fast vollständig von der umstrittenen israelischen Sperranlage eingeschlossen ist.“

[1] „Das ist ein Teil des in Ägypten allgegenwärtigen Problems der sexuellen Belästigung, die jede Frau in Bussen, auf der Straße und am Arbeitsplatz erfährt.“

[1] „Eingeschlossen sind Verpflegung, Unterbringung, Fahrt im klimatisierten Bus sowie Eintrittsgebühren.“

[1] „Insgesamt 23 der 44 Passagiere des Busses wurden verletzt.“

Redewendungen:

• umgangssprachlich:

[1] mit dem größten Bus

[1] ich glaube, mich rammt ein Bus!/ich glaube, mich streift ein Bus!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein doppelstöckiger, großer, kleiner, schwerer, voll besetzter Bus; den Bus nehmen, verpassen, wechseln; den Bus (gerade noch so) erwischen; auf den Bus warten; in den Bus klettern, springen, steigen; in einen (anderen, zweiten) Bus umsteigen; mit dem Bus fahren; ein Bus schwenkt aus, schlingert; der Bus ist ausgefallen, kommt an/kommt angefahren, fährt ab, steht (fahrbereit) an der Haltestelle

Wortbildungen:

Busbahnhof, Busbegleiter, Busbegleitung, Busdepot, Busfahrer, Busfahrkarte, Busfahrt, Bushaltestelle, Businsasse, Busladung, Buslinie, Busreise, Busroute, Busrückfahrt, Busspur, Busstation, Busticket, Bustour, Busunglück, Busverbindung, Buswendeplatte, Buswendeplatz, Buswendeschleife, Buszubringer

Übersetzungen

 [1] als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug

Afrikaans: bus → af Albanisch: autobus → sq m Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: بَاص‎ (bāṣ) →ar , بُوس‎ (būs) →ar m, حافِلَة‎ (ḥāfila) →ar f Asturisch: autobús → ast m Bengalisch (ISO 15919): বাস (bāsa) → bn Bosnisch: аутобус (autobus☆) → bs m Bretonisch: bus → br Bulgarisch: рейс (rejs☆) → bg m Chinesisch (ISO 7098:1991): Hongkong, Macau: 巴士 (bāshì) → zh Chinesisch (traditionell) (ISO 7098:1991): 公共汽車 (gōnggòng qìchē) → zh Chinesisch (vereinfacht) (ISO 7098:1991): 公共汽车 (gōnggòng qìchē) → zh Kantonesisch (Jyutping): 公共汽車 (gung1 gung6 hei3 ce1) → yue, 巴士 (baa1 si6*2) → yue Dänisch: bus → da u Englisch: bus → en, vor allem Großbritannien, Irland: coach → en Esperanto: buso → eo Estnisch: buss → et Färöisch: bussur → fo m Finnisch: bussi → fi Französisch: bus → fr m (in Kanada umgangssprachlich f), Neukaledonien veraltend: baby-car → fr m, Réunion: car → fr m Galicisch: autobús → gl m, bus → gl m Georgisch: ავტობუსი (avt'obusi) → ka Griechisch (Neu-): λεωφορείο (leoforío) → el n Grönländisch: bussi → kl Gujarati (ISO 15919): બસ (basa) → gu f Haitianisch: bis → ht, taptap → ht Hawaiianisch: kaʻa ʻōhua → haw Hebräisch (CHA): בּוּס‎ (būs) → he m Hindi (ISO 15919): गंत्री (gantrī) → hi f, कोच (kōca) → hi f, बस (basa) → hi f Ido: autobuso → io Indonesisch: bis → id, bus → id Interlingua: autobus → ia Irisch: bus → ga m isiZulu: ibhasi → zu 5/6 Isländisch: je nach Kontext: rúta → is m, strætó → is m Italienisch: je nach Kontext: bus → it m, pullman → it m, autobus → it m Japanisch (Hepburn): バス (ばす, basu) → ja Jiddisch (YIVO): בוס‎ (bus) → yi m Katalanisch: bus → ca m Koreanisch (RR): 버스 (beoseu) → ko Kornisch: kyttrin → kw m Kroatisch: autobus → hr m Lettisch: autobuss → lv m Litauisch: autobusas → lt m Luxemburgisch: Bus → lb m Malayalam (ISO 15919): ബസ് (bas) → ml Maltesisch: bus → mt, xarabank → mt Manx: barroose → gv, bus → gv Maori: pahi → mi Marathi (ISO 15919): बस (basa) → mr f Mazedonisch: автобус (avtobus☆) → mk m Nepalesisch (ISO 15919): बस (basa) → ne Niederdeutsch: Bus → nds m Niederländisch: bus → nl m, f Nordsamisch: busse → se Norwegisch: buss → no m Pandschabi: Devanagari (ISO 15919): ਬੱਸ (basa) → pa f Perso-Arabisch/Shahmukhi (DMG): بس (basa) → pa f Paschtu: Devanagari (ISO 15919): बस (bas) → ps m Perso-Arabisch (DMG): بس‎ (ALA-LC: bas) → ps m Persisch: Farsi (DMG): گذرگاه‎ (goẕar-gāh) → fa Dari (DMG): بس‎ (bäs) → fa , سرويس‎ (sarvīs) → fa Tadschikisch автобус (avtobus☆) → tg m Polnisch: bus → pl m, autobus → pl m Portugiesisch: bus → pt m; Portugal: autocarro → pt m, camioneta → pt f; Brasilien: ônibus → pt m; Angola, Mosambik: machimbombo → pt m (auch: maximbombo → pt m); Guinea-Bissau: otocarro → pt m, toca-toca → pt m Rätoromanisch: bus → rm m Rumänisch: autobuz → ro n Russisch: автобус (avtobus☆) → ru m Schottisch-Gälisch: bus → gd m Schwedisch: buss → sv u Serbisch: аутобус (autobus☆) → sr m Serbokroatisch: аутобус (autobus☆) → sh m Sesotho: bese → st 9/10 Slowakisch: autobus → sk m Slowenisch: avtobus → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: bus → dsb m Obersorbisch: bus → hsb m Spanisch: bus → es m; Argentinien: bondi → es m, Mexiko: camión → es m, Guatemala: camioneta → es f, Argentinien: cole → es m, colectivo → es m, Kanarische Inseln, Dominikanische Republik, Kuba, Puerto Rico, Venezuela: guagua → es f, Argentinien: Buenos Aires, Chile: micro → es m Suaheli: basi → sw 5/6 Tamil (ISO 15919): பாட்டை (pāṭṭai) → ta, பேருந்து (pēruntu) → ta Telugu (ISO 15919): లోకయానము (lōkayānamu) → te Thai: รถประจำทาง (rót bprà-jam taang) → th Tschechisch: autobus → cs m Türkisch: otobüs → tr Ukrainisch: автобус (avtobus☆) → uk m Ungarisch: busz → hu Walisisch: bws → cy m Weißrussisch: аўтобус (aŭtobus☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 2. Band Bedi–Eink, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04753-4, DNB 96540790X , Seite 690.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 347.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »¹Bus«, Seite 230.

[1] Duden online „Bus“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bus“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Bus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bus“

Quellen:

Substantiv, f, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Bus	der Bus	die Buses
Genitiv	der Bus	des Buses	der Buses
Dativ	der Bus	dem Bus	den Buses
Akkusativ	die Bus	den Bus	die Buses

Anmerkung zum weiblichen Genus:

Möglicherweise hat der einzige bestimmte afrikaanse Artikel die ^→ af dazu beigetragen, dieses Wort vorrangig als Femininum aufzufassen.

Anmerkung zur Aussprache:

Wird das Wort als Femininum aufgefasst, so folgen die Sprecher für gewöhnlich der afrikaansen Lautung und sprechen es [bœs] aus. Wird es hingegen als Maskulinum aufgefasst, so folgen sie der englischen Lautung: [bʌs].

Worttrennung:

Bus, Plural: Buses

Aussprache:

IPA: [bœs], [bʌs]

Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

• Südafrika (KwaZulu-Natal):

[1] als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

[2] über eine Oberleitung angetriebenes, als elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Herkunft:

Entlehnung aus gleichbedeutend englischem bus ^→ en und afrikaansem bus ^→ af

Synonyme:

[1] Autobus, Omnibus; Kurzwort: Bus

[2] Oberleitungsbus, Oberleitungsomnibus, Trolleybus/Trolley-Bus; Kurzwörter: Obus/O-Bus, Trolley

Sinnverwandte Wörter:

[1] schweizerisch: Autocar, Car

Oberbegriffe:

[1, 2] Fahrzeug, Kraftfahrzeug, Kraftwagen, Nutzfahrzeug, Verkehrsmittel

Beispiele:

[1] Da, die Bus kommt.

[2]

Übersetzungen

 [1] als Verkehrsmittel zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Englisch: Französisch:

 [2] über Oberleitung elektrisch angetriebenes Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642 , Seite 14, 33.

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bus	die Busse
Genitiv	des Busses	der Busse
Dativ	dem Bus	den Bussen
Akkusativ	den Bus	die Busse

Alternative Schreibweisen:

BUS

Worttrennung:

Bus, Plural: Bus·se

Aussprache:

IPA: [bʊs]

Hörbeispiele:  Bus ^(Info),  Bus ^(Info)

Reime: -ʊs

Bedeutungen:

[1] EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten

Herkunft:

Es handelt sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend englischem bus ^→ en, der Kurzform für bus bar ^→ en. Das erste Glied entstammt lateinischem omnibus ^→ la ‚für alle‘, das zweite englischem bar ^→ en ‚Strang‘. Es wird nicht selten als Akronym für Binary Unit System umgedeutet.

Synonyme:

[1] Datenbus

Oberbegriffe:

[1] Leitung

Unterbegriffe:

[1] Adressbus, Datenbus, PCI-Bus, Steuerbus, USB

Beispiele:

[1] Der Bus hat eine Datenbreite von 16 Bit.

[1] „Durch eine Standardisierung der Belegung der einzelnen Leitungen des Busses wird prinzipiell auch die Erweiterung des Rechnersystems mit zusätzlichen Funktionseinheiten möglich.“

[1] „Der Mikrokanal unterschied sich von den vorgängigen Bussystemen – der Bus ist das Leitungssystem zum Datenaustausch zwischen den einzelnen Teilen des Systems – für XT- und AT-Computer nicht allein durch die von 16 auf 32 Bit erhöhte Busbreite.“

[1] „Moderne Systeme besitzen mehrere Busse mit unterschiedlichen Übertragungsraten und Funktionen“

Wortbildungen:

Busbreite, Bussystem, Bustransfer

Übersetzungen

 [1] EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten

Bretonisch: bus → br Englisch: bus → en Französisch: bus → fr m Katalanisch: bus → ca m Russisch: магистраль (magistralʹ☆) → ru f Schwedisch: buss → sv Tschechisch: sběrnice → cs f Türkisch: bara → tr, veriyolu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 2. Band Bedi–Eink, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04753-4, DNB 96540790X , Seite 690.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 347.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »²Bus«, Seite 230.

[1] Duden online „Bus“

[1] Wikipedia-Artikel „Bus (Datenverarbeitung)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bus“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bus	—
Genitiv	des Bus	—
Dativ	dem Bus	—
Akkusativ	den Bus	—

Anmerkung:

Der Küpper gibt leider keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas an, sodass hier bewusst auf das Anführen einer Pluralform verzichtet werden musste. Obwohl eine fehlerhafte Analogiebildung nicht auszuschließen ist, wurde in manchen Fällen die Genitivform aus anderen Wörterbüchern, so sie denn das Lemma enthalten, übernommen.

Worttrennung:

Bus, kein Plural belegbar

Aussprache:

IPA: [buːs]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːs

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, besonders österreichisch veraltend: männliche Person, die homosexuell veranlagt ist

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um die seit 1930 bezeugte, aus dem Österreichischen in die Umgangssprache übernommene Kurzform von »Buserant« ‚Homosexueller im Verkehr mit Knaben‘. Dieses geht wiederum zurück auf das italienische buzzerone ^→ it ‚Buhlknabe‘, das seinerseits eine Ableitung zu buggerare ^→ it ‚der Knabenliebe frönen‘ ist.

Synonyme:

[1] Homosexueller

[1] bildungssprachlich: Homoerot, Homoerotiker, Homophiler

[1] selten: Uranist, Urning

[1] umgangssprachlich: Homo; auch Eigenbezeichnung: Schwuler; scherzhaft: Detlev, Herbert, Huhu, Louis/Lui, Schwuletto, Schwuli, Schwulinski, Tütü

[1] Jargon: Gay, Hundertfünfundsiebziger/175er, Puppe, Schwester, Tante

[1] salopp abwertend: schwuler Bruder/süßer Bruder/warmer Bruder, Fehlkonstruktion, Freudenmännchen, schmieriger Freund, männliche Freundin, Geheizter/österreichisch: Ghazter, schwule Geige, falsch Gepolter, Halbmann, Halbseidener, schwuler Hengst, süßer Junge, schwule Kiste/warme Kiste, Kollege von der anderen Fakultät, warme Lanze, Linker, Loser, Männertreu, schwules Paket, Rohrkrepierer, schwule Sau, Schuss, schwules Schwein, Schwuchtel, Süßer, Süßwassermatrose, Trine, Tucke, Verkehrter, Warmer, warmes Würstchen

[1] salopp, auch abwertend: Tunte

[1] vulgär abwertend: Aftermieter, Arschficker, Arschpauker, Arschpiekser, Arschstoßer, Darmkitzler, Darmputzer, Darmreiniger, Darmrutscher, männliche Fotze, Hinterlader, Lochschwager, Pupe, Puper, Pussi

Gegenwörter:

[1] Hetero

[1] unter Homosexuellen: Stino

Oberbegriffe:

[1] männliche Person

Beispiele:

[1] „Die Ausgrenzung von Menschen, die gleichgeschlechtlichen Verkehr ausüben, spiegelt sich in den Bezeichnungen wider: […]In den Formen Bus, Buserant und Buserin sind Ausdrücke dieser Wortfamilie noch in unserem Jahrhundert in Österreich für Homosexuelle und Homosexualität verwendet worden.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, besonders österreichisch veraltend: männliche Person, die homosexuell veranlagt ist

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 2. Band Blau–Faul, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570120-1, DNB 830485171 , Seite 533.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aus, aus, Baus, bis, bös, Bub, Bug, Buh, buh, buk, bum, Bums, bums, Busch, Dus, Jus, Mus, Nus, Obus, Rus