Dörfchen

Dörfchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dörfchen	die Dörfchen
Genitiv	des Dörfchens	der Dörfchen
Dativ	dem Dörfchen	den Dörfchen
Akkusativ	das Dörfchen	die Dörfchen

Worttrennung:

Dörf·chen, Plural: Dörf·chen

Aussprache:

IPA: [ˈdœʁfçən]

Hörbeispiele:

Dörfchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines Dorf

Herkunft:

Ableitung des Diminutivs des Substantivs Dorf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen

Beispiele:

[1] Wir haben in einem urigen Dörfchen Ferien gemacht.

[1] „Das Dörfchen ist von Feldern umgeben.“^[1]

[1] „Am Abend des Tages, an dem wir Sir George Prevost begegneten, gingen wir durch ein Dörfchen und übernachteten direkt dahinter.“^[2]

[1] „Rechterhand, jenseits einer steilen Schlucht sah man ein kleines Dörfchen und ein bescheidenes Herrenhaus mit zerstörten Dächern.“^[3]

[1] „Die außerordentliche Reinlichkeit des Dörfchens war nicht weniger bemerkenswert und trug viel dazu bei, den günstigen Eindruck zu vermehren.“^[4]

Übersetzungen

[1] kleines Dorf

Englisch: hamlet ^→ en
Französisch: petit village ^→ fr m
Niederdeutsch: Dörpken ^→ nds; westfälisch: Düörpken ^→ nds
Sardisch: biddizolu ^→ sc
Schwedisch: liten by ^→ sv
Spanisch: caserío ^→ es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1] Dörpche n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dörfchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dörfchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dörfchen“

Quellen:

↑ Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 132. Englisches Original 1843.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1351 . Russische Urfassung 1867.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 45. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1] Heinz Czechowski: Das verlorene Paradies. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 19-27, Zitat Seite 22.

[2] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 132. Englisches Original 1843.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1351 . Russische Urfassung 1867.

[4] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 45. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]