Dachfenster

Dachfenster (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dachfenster	die Dachfenster
Genitiv	des Dachfensters	der Dachfenster
Dativ	dem Dachfenster	den Dachfenstern
Akkusativ	das Dachfenster	die Dachfenster

[1] Dachfenster

Worttrennung:

Dach·fens·ter, Plural: Dach·fens·ter

Aussprache:

IPA: [ˈdaxˌfɛnstɐ]

Hörbeispiele:

Dachfenster^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Fenster

Oberbegriffe:

[1] Fenster

Unterbegriffe:

[1] Dachflächenfenster

Beispiele:

[1] Das Dachfenster ist undicht.

[1] „Doch leider wurde er hier in den frühen Morgenstunden des 2. September gefangen genommen, als er durch ein Dachfenster zu fliehen versuchte.“^[1]

[1] „Mehr und mehr Staub wirbelte auf und ich öffnete schließlich alle Dachfenster, sodass der Wind durch den Dachstuhl pfiff und ich das Geräusch des einsetzenden Regens auf den Schindeln hören konnte.“^[2]

[1] „Gréta streckte sich zum Dachfenster hoch und riss es weit auf.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Dachfensterladen

Übersetzungen

[1] Fenster im Dach

Englisch: louver ^→ en, skylight ^→ en, roof-light ^→ en, roof window ^→ en
Französisch: lucarne ^→ fr, vasistas ^→ fr
Italienisch: lanterna ^→ it
Polnisch: okno dachowe ^→ pl n, świetlik ^→ pl m, świetlik dachowy ^→ pl m
Rumänisch: lucarnă ^→ ro f
Schwedisch: takfönster ^→ sv
Spanisch: lumbrera ^→ es
Türkisch: çatı penceresi ^→ tr
Ukrainisch: люкарна (ljukarna^☆) ^→ uk
Ungarisch: tetőablak ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dachfenster“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachfenster“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dachfenster“

Quellen:

↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 101.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159 f.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 166. Isländisch 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: frachtendes, nachfederst

[1] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 101.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 159 f.

[3] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 166. Isländisch 2018.

[1]

[2]

[3]