Dickicht

Dickicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dickicht	die Dickichte
Genitiv	des Dickichts	der Dickichte
Dativ	dem Dickicht dem Dickichte	den Dickichten
Akkusativ	das Dickicht	die Dickichte

[1] Dickicht

[1] Dickicht

Worttrennung:

Di·ckicht, Plural: Di·ckich·te

Aussprache:

IPA: [ˈdɪkɪçt]

Hörbeispiele:  Dickicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald

Herkunft:

Substantivierung des frühneuhochdeutschen Adjektivs dickicht „dicht, undurchdringlich“, abgeleitet aus dick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -icht; seit dem 17. Jahrhundert belegt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gestrüpp, Jägersprache: Dickung

Unterbegriffe:

[1] Papyrusdickicht, Urwalddickicht

Beispiele:

[1] Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.

[1] „Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem Dickicht wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“

[1] übertragen: Man verläuft sich im Dickicht der Vorschriften.

[1] Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das Dickicht der Fachbegriffe zu lüften.

[1] „Unter einem grünen Dickicht waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“

[1] „Sie schossen aus dem Dickicht und verschwanden sofort wieder.“

[1] „Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: durch das Dickicht brechen, sich ins Dickicht schlagen, das Dickicht lüften

[1] mit Adjektiv: dorniges / dschungelartiges / stacheliges / undurchdringliches Dickicht ( Audio ^(Info))

[1] mit Adjektiv (übertragen): bürokratisches Dickicht

Übersetzungen

 [1] dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald

Englisch: thicket → en Finnisch: pusikko → fi, tiheikkö → fi Französisch: fourré → fr m Italienisch: folto → it, frascato → it Japanisch: 雑木林 (ぞうきばやし, zôkibayashi) → ja Niedersorbisch: gusćina, głušyna Obersorbisch: husćina Polnisch: chaszcze → pl Russisch: чаща (čašča☆) → ru, заросли (zarosli☆) → ru Pl., гуща (gušča☆) → ru Schwedisch: snår → sv, busksnår → sv, buskage → sv Ungarisch: bozót → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dickicht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dickich, n.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dickicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dickicht“

[1] The Free Dictionary „Dickicht“

[1] Duden online „Dickicht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dicklich