Ehemann

Ehemann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ehemann	die Ehemänner
Genitiv	des Ehemannes des Ehemanns	der Ehemänner
Dativ	dem Ehemann dem Ehemanne	den Ehemännern
Akkusativ	den Ehemann	die Ehemänner

Anmerkung zum Plural:

In älterer Sprache (16.-19. Jahrhundert) findet sich auch der Plural Ehemannen (vgl. Mann).

Worttrennung:

Ehe·mann, Plural: Ehe·män·ner

Aussprache:

IPA: [ˈeːəˌman]

Hörbeispiele:

Ehemann^(Info),

Ehemann^(Info)

Bedeutungen:

[1] verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehe und Mann

Synonyme:

[1] Angetrauter, Ehegatte, Gatte, Geehelichter, Gemahl, Vermählter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lebensgefährte, Ehegespons, Ehepartner, Mann, umgangssprachlich salopp: Alter, Göttergatte, Männe, Mustergatte

Gegenwörter:

[1] Junggeselle

Weibliche Wortformen:

[1] Ehefrau

Oberbegriffe:

[1] Ehepartner, Ehepartei, Mann, Verwandter

Unterbegriffe:

[1] Noch-Ehemann, Ex-Ehemann

Holonyme:

[1] Eheleute

Beispiele:

[1] Sie hat letzten Sonntag meinen Freund geheiratet, jetzt ist er ihr Ehemann.

[1] „Manchmal erfährt man auch, dass die Mutter gestorben ist oder der Ehemann auf halber Strecke des Lebens verloren gegangen ist.“^[1]

[1] „Einige Tage später schickte Marie ihrem Ehemann einen Abschiedsbrief und verließ Paris, ohne ihren Angehörigen und Freunden ihre Absichten verraten zu haben.“^[2]

[1] „Indische Frauen, die besser ausgebildet sind als ihre Ehemänner und womöglich sogar mehr verdienen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit Opfer häuslicher Gewalt.“^[3]

[1] „Als er nun durch die Hochzeit mit meiner Großmutter zu einem reichen Ehemann geworden war, spielte er den Playboy und fand im Spielcasino seinen liebsten Aufenthaltsort.“^[4]

[1] „Jetzt ist Udo 53, lebt mit seinem Ehemann Armin zusammen in Mainz und ist glücklich, dass er seinen Weg gefunden hat.“^[5]

Übersetzungen

[1] verheirateter Partner in einer Ehe

Albanisch: burrë ^→ sq m, bashkëshort ^→ sq m
Altgriechisch: ἀνήρ (anēr^☆) ^→ grc m
Arabisch: زوج (zawj) ^→ ar m
Aserbaidschanisch: ər ^→ az, həyat yoldaşı ^→ az
Baskisch: senar ^→ eu, gizon ^→ eu
Bosnisch: muž ^→ bs m, suprug ^→ bs m
Bretonisch: gwaz ^→ br m, pried ^→ br m
Bulgarisch: съпруг (săprug^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 丈夫 (zhàngfu) ^→ zh
Dänisch: ægtemand ^→ da u
Englisch: husband ^→ en
Esperanto: edzo ^→ eo
Estnisch: abielumees ^→ et, abikaasa ^→ et
Färöisch: ektamaður ^→ fo m
Finnisch: mies ^→ fi, aviomies ^→ fi
Französisch: mari ^→ fr m, époux ^→ fr m
Friaulisch: om ^→ fur m
Galicisch: marido ^→ gl m
Gotisch: 𐌰𐌱𐌰 (aba) ^→ got m
Griechisch (Neu-): σύζυγος (sýzygos) ^→ el m, άντρας (ándras) ^→ el m
Grönländisch: ui ^→ kl
Ido: spozulo ^→ io
Interlingua: marito ^→ ia, sposo ^→ ia
Irisch: fear ^→ ga m, fear céile ^→ ga m
Isländisch: eiginmaður ^→ is m
Italienisch: marito ^→ it m, coniuge ^→ it m, consorte ^→ it m
Japanisch: 夫 (おっと, otto) ^→ ja, 主人 (しゅじん, shujin) ^→ ja
Katalanisch: marit ^→ ca m
Klingonisch: loDnal ^→ tlh
Koreanisch: 남편 (nampyeon) ^→ ko
Kornisch: gour ^→ kw m, gourti ^→ kw m
Korsisch: maritu ^→ co m
Kroatisch: suprug ^→ hr m, muž ^→ hr m
Latein: maritus ^→ la m, coniunx ^→ la m, vir ^→ la m
Lettisch: dzīvesbiedrs ^→ lv m, vīrs ^→ lv m
Litauisch: pats ^→ lt m, sutuoktinis ^→ lt m, vyras ^→ lt m
Luxemburgisch: Mann ^→ lb m
Maltesisch: raġel ^→ mt m
Manx: dooinney ^→ gv m
Mazedonisch: маж (maž^☆) ^→ mk m, женет човек (ženet čovek^☆) ^→ mk m, сопруг (soprug^☆) ^→ mk m, сопружник (sopružnik ^☆) ^→ sr m
Niederländisch: echtgenoot ^→ nl m
Nordsamisch: boadnji ^→ se
Norwegisch: ektemann ^→ no m
Okzitanisch: espós ^→ oc m, marit ^→ oc m
Persisch: شوهر (šowhar) ^→ fa
Polnisch: mąż ^→ pl m, małżonek ^→ pl m
Portugiesisch: marido ^→ pt m, esposo ^→ pt m
Rätoromanisch: cunsort ^→ rm m, mariu ^→ rm m, um ^→ rm m
Rumänisch: soț ^→ ro m
Russisch: муж (muž^☆) ^→ ru m, супруг (suprug^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: duine ^→ gd m
Schwedisch: äkta man ^→ sv, äkta make ^→ sv
Serbisch: муж (muž ^☆) ^→ sr m, ожењен чове (oženjen čove ^☆) ^→ sr m, супруг (suprug ^☆) ^→ sr m, супружник (supružnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: муж (muž ^☆) ^→ sh m, ожењен човек (oženjen čovek ^☆) ^→ sh m, супруг (suprug ^☆) ^→ sh m, супружник (supružnik ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: maritu ^→ scn m, spusu ^→ scn m
Slowakisch: muž ^→ sk m, manžel ^→ sk m
Slowenisch: mož ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: clowjek ^→ dsb m
- Obersorbisch: mandźelski ^→ hsb m
Spanisch: marido ^→ es m, consorte ^→ es m, cónyuge ^→ es m, esposo ^→ es m
Tschechisch: manžel ^→ cs m, muž ^→ cs m, choť ^→ cs m
Türkisch: koca ^→ tr
Ukrainisch: чоловік (čolovik^☆) ^→ uk m
Ungarisch: férj ^→ hu
Venezianisch: mario ^→ vec m
Walisisch: gŵr ^→ cy m
Wallonisch: ome ^→ wa m
Weißrussisch: муж (muž^☆) ^→ be m
Westfriesisch: man ^→ fy u
Yoruba: ọkọ ^→ yo

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Mo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ehemann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehemann“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ehemann“

[1] The Free Dictionary „Ehemann“

[1] Duden online „Ehemann“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehemann“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ehemann“

Quellen:

↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 176.
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 145.
↑ Studie: Gebildete Frauen werden eher Opfer häuslicher Gewalt. In: Der Standard digital. 6. April 2014 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40.
↑ Marius Zimmermann: Spätes Outing: Mit 43 stellt Udo fest, dass er sich ein anderes Leben wünsch: zusammen mit einem Mann. In: www.swr.de. 4. Oktober 2019, abgerufen am 22. Januar 2023.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: annehme

[1] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 176.

[2] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 145.

[3] Studie: Gebildete Frauen werden eher Opfer häuslicher Gewalt. In: Der Standard digital. 6. April 2014 (URL, abgerufen am 14. August 2016) .

[4] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40.

[5] Marius Zimmermann: Spätes Outing: Mit 43 stellt Udo fest, dass er sich ein anderes Leben wünsch: zusammen mit einem Mann. In: www.swr.de. 4. Oktober 2019, abgerufen am 22. Januar 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]