Eigentümer

Eigentümer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eigentümer	die Eigentümer
Genitiv	des Eigentümers	der Eigentümer
Dativ	dem Eigentümer	den Eigentümern
Akkusativ	den Eigentümer	die Eigentümer

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Eigenthümer

Worttrennung:

Ei·gen·tü·mer, Plural: Ei·gen·tü·mer

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ]

Hörbeispiele:

Eigentümer^(Info)

Bedeutungen:

[1] diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Abkürzungen:

[1] Eigent., Eigentüm.

Herkunft:

Ableitung von Eigentum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Besitzer (eigentlich falsch; siehe Definition Besitzer)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eigner

Gegenwörter:

[1] juristisch: Besitzer

Weibliche Wortformen:

[1] Eigentümerin

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Alleineigentümer, Alteigentümer,Hälfteeigentümer, Miteigentümer, Teileigentümer

[1] Firmeneigentümer, Gebäudeeigentümer, Gemeindeeigentümer, Geschäftseigentümer, Informationseigentümer, Schiffseigentümer, Schlecker-Eigentümer, Wohnungseigentümer

Beispiele:

[1] Klaus ist Eigentümer dieses Fahrrads.

[1] Frau Petra Meyer ist der Eigentümer dieses Hauses.

[1] „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“^[1]

[1] „Bleiben wir vor einer Bude stehen, und der Eigentümer ist abwesend, kommt er nicht herbeigesprungen, um uns hineinzunötigen.“^[2]

[1] „Aber die Eigentümer erlaubten das nicht, sie hatten bereits überall ihre Sachen ausgebreitet.“^[3]

[1] „Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“^[4]

Wortbildungen:

Eigentümergemeinschaft (→ Hauseigentümergemeinschaft, Wohnungseigentümergemeinschaft), Eigentümerversammlung

Übersetzungen

[1] diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Englisch: owner ^→ en
Finnisch: omistaja ^→ fi
Französisch: propriétaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ιδιοκτήτης (idioktítis) ^→ el m
Interlingua: proprietario ^→ ia
Italienisch: proprietario ^→ it m
Japanisch: 主 (ぬし, nushi) ^→ ja, 持ち主 (もちぬし, mochinushi) ^→ ja
Katalanisch: propietari ^→ ca m, propietària ^→ ca f
Kroatisch: vlasnik ^→ hr m
Niederdeutsch: Egendömer ^→ nds m
Niederländisch: eigenaar ^→ nl m
Okzitanisch: proprietari ^→ oc m
Polnisch: właściciel ^→ pl
Portugiesisch: proprietário ^→ pt m
Rumänisch: proprietar ^→ ro m
Russisch: владелец (vladelec^☆) ^→ ru
Schwedisch: ägare ^→ sv u
Spanisch: propietario ^→ es m
Tschechisch: majitel ^→ cs m, vlastník ^→ cs m
Türkisch: sahip ^→ tr, mal sahibi ^→ tr
Ungarisch: tulajdonos ^→ hu, tulaj ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Eigentümer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigentümer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eigentümer“

[1] The Free Dictionary „Eigentümer“

[1] Duden online „Eigentümer“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigentümer“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Eigentümer“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eigentümer“

Quellen:

↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 73.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 17. Isländisch 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eigentum

[1] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .

[2] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 73.

[4] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 17. Isländisch 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]