Eintracht

Eintracht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eintracht	—
Genitiv	der Eintracht	—
Dativ	der Eintracht	—
Akkusativ	die Eintracht	—

Worttrennung:

Ein·tracht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁaxt]

Hörbeispiele:

Eintracht^(Info)

Bedeutungen:

[1] gleiche Ansicht/Gesinnung

[2] Name: häufige Bezeichnung von Vereinen

[2a] Stadtname weltweit

[2b] ein Asteroid

Herkunft:

mittelhochdeutsch eintraht „Übereinkunft, Absprache, Vertrag“, abgeleitet von mittelhochdeutsch über ein tragen „übereinkommen, -stimmen, sich vertragen, beschließen, vereinbaren“; vergleiche frühneuhochdeutsch übereintragen. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einigkeit, Einklang, Einmütigkeit, Friede, Harmonie, Übereinstimmung

[1, 2] Konkordia

Gegenwörter:

[1, 2] Zwietracht, Uneinigkeit, Zwist, Disharmonie

Beispiele:

[1] “… Mit der Themis aber vermählte sich Jupiter und erzeugte mit ihr die Eunomia, Dice und Irene, welche auch Horen genannt wurden, Göttinnen der Eintracht befördernden Gerechtigkeit und Gefährtinnen der Grazien, welche, ebenfalls Töchter des Jupiter, Hand in Hand geschlungen, ein schönes Sinnbild wohlwollender Freundschaft sind. …“ (Die alten Götter, Götterehre, z. n. Projekt Gutenberg)

[1] Der Jakobsweg als Symbol der Eintracht und des Friedens in Europa.

[1] „Um die fragile Eintracht in ihrer Heimat zu wahren, haben die Siedler die Thinge geschaffen.“^[2]

[1] „Die alte Eintracht war wieder da, fast ohne Anlaß, ein einfacher Wunsch, die Cannebière möge endlos sein, die Nachmittagssonne stillstehen, der Kopf des Jungen an meinen Arm gelehnt bleiben.“^[3]

[2] In den Vereinsnamen mancher Sportvereine taucht die Bezeichnung Eintracht auf.

[2a] Weltweit werden Städte Concordia (Eintracht) genannt.

[2b] Ein Asteroid trägt den Namen Concordia (Eintracht).

Wortbildungen:

einträchtig

Übersetzungen

?

Englisch: [1] harmony ^→ en, concord ^→ en
Esperanto: [1] konkordo ^→ eo, harmonio ^→ eo
Französisch: [1] concorde ^→ fr f
Italienisch: [1] concordia ^→ it
Kasachisch: [1] ынтымақ (yntymaķ^☆) ^→ kk
Kirgisisch: [1] ынтымак (yntymak^☆) ^→ ky
Latein: [1] concordia ^→ la f
Niederländisch: [1] eendracht ^→ nl f, m
Papiamentu: [1] armonia ^→ pap, harmonia ^→ pap
Polnisch: [1] zgoda ^→ pl
Portugiesisch: [1] concórdia ^→ pt f
Russisch: [1] согласие (soglasie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: [1] endräkt ^→ sv, enighet ^→ sv
Spanisch: [1] concordia ^→ es f
Ungarisch: [1] egyetértés ^→ hu
Usbekisch: [1] intimoq ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Eintracht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eintracht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eintracht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eintracht“

[1] The Free Dictionary „Eintracht“

[1] Duden online „Eintracht“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Eintracht“.
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 93. Zuerst 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zwietracht

Anagramme: anrichtet, Chatterin, nachritte

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Eintracht“.

[2] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

[3] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 93. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]