Eiszapfen

Eiszapfen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eiszapfen	die Eiszapfen
Genitiv	des Eiszapfens	der Eiszapfen
Dativ	dem Eiszapfen	den Eiszapfen
Akkusativ	den Eiszapfen	die Eiszapfen

[1] Eiszapfen an einer Dachrinne

[1] schmelzende Eiszapfen

Worttrennung:

Eis·zap·fen, Plural: Eis·zap·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩]

Hörbeispiele:  Eiszapfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Zapfen

Beispiele:

[1] Draußen am Zaun hängen glitzernde Eiszapfen.

[1] An der Dachrinne bilden sich im Winter lange und spitze Eiszapfen.

[1] Die Kinder brechen die Eiszapfen ab und lecken daran.

[1] „Eiszapfen fallen vom Dach, von der Sonne abgelöst, und schießen am Fenster vorbei.“

[1] „An den Felsen, zwischen denen der Seeabfluß auf den Strand stürzte, hingen Eiszapfen, so daß es aussah, als fließe das Wasser aus einer riesigen Renaissance-Dachrinne.“

[1] „Michel bedachte sie mit einem Lächeln, das sämtliche Eiszapfen an einem New Jerseyer Dach zum Schmelzen gebracht hätte.“

Übersetzungen

 [1] längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Bosnisch: ledenica → bs f Chinesisch: 冰柱 (bīngzhù) → zh Dänisch: istap → da u Englisch: icicle → en Färöisch: glerpípa → fo f Finnisch: jääpuikko → fi Französisch: stalactite de glace → fr f Griechisch (Neu-): παγοκρύσταλλος (pagokrýstallos) → el m Grönländisch: kusugaq → kl Isländisch: grýlukerti → is n Italienisch: ghiacciolo → it m Japanisch: つらら (tsurara) → ja Koreanisch: 고드름 (godeureum) → ko Latein: stiria → la Lettisch: lāsteka → lv Litauisch: varveklis → lt Mazedonisch: мразулка (mrazulka☆) → mk f Niederländisch: ijspegel → nl m Norwegisch: istapp → no m Polnisch: sopel lodu → pl m Portugiesisch: sincelo → pt m Russisch: сосулька (sosulʹka☆) → ru f Schwedisch: istapp → sv Serbisch: леденица (ledenica☆) → sr f Serbokroatisch: леденица (ledenica☆) → sh f Slowakisch: cencúľ → sk m Slowenisch: ledena sveča → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: špingel → dsb f Obersorbisch: swěčka → hsb f Spanisch: carámbano → es m Tschechisch: rampouch → cs m Türkisch: buz saçağı → tr, buz sarkıtı → tr Ukrainisch: бурулька (burulʹka☆) → uk f Ungarisch: jégcsap → hu Weißrussisch: лядзяш (ljadzjaš☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eiszapfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiszapfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eiszapfen“

Quellen: