Fink

Fink (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fink	die Finken
Genitiv	des Finken	der Finken
Dativ	dem Finken	den Finken
Akkusativ	den Finken	die Finken

[1] Buchfink ♂ (Fringilla coelebs)

Worttrennung:

Fink, Plural: Fin·ken

Aussprache:

IPA: [fɪŋk]

Hörbeispiele:  Fink ^(Info)

Reime: -ɪŋk

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch vinke, althochdeutsch finko, urgermanisch *finkjan, auch niederländisch vink ^→ nl, Verkleinerungsbildung zu *finkiz, außerdem englisch finch ^→ en, indogermanisch *(s)pingos, vergleiche walisisch pinc ^→ cy, russisch пенка (penka^☆) ^→ ru ‚Goldhähnchen‘, altgriechisch σπίγγος (spingos^☆) ^→ grc, sanskritisch फिङ्गक (phiṅgaka) ^→ sa ‚Drongo‘. Daneben s-anlautend nordgermanisch *spinkjan in dänischen (mundartlich) spinke ^→ da ‚Sperling‘, schwedischen spink ^→ sv, norwegischen (mundartlich) spikke ^→ no.

Oberbegriffe:

[1] Singvogel, Sperlingsvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Bergfink, Bluthänfling, Buchfink, Distelfink, Dompfaff, Edelfink, Gimpel, Girlitz, Grünfink, Kernbeißer, Kreuzschnabel, Prachtfink, Stieglitz, Teydefink, Weißbauchgirlitz, Zebrafink, Zeisig

Beispiele:

[1] Er erhielt von seiner Lehrerin den Auftrag, ein Referat über Finken auszuarbeiten.

[1] „Körnerfresser wie Finken oder Kleiber bevorzugen Sonnenblumenkerne, gehackte Nüsse oder ein Gemisch aus Hanf, Hirse und Gerste.“

[1] „Ein Fink hatte angefangen zu singen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Amsel, Drossel, Fink und Star

Wortbildungen:

Finkenvogel

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: bors → sq, zboraks → sq Aragonesisch: pinchán → an m Bulgarisch: чинка (činka☆) → bg f Dänisch: finke → da Englisch: finch → en Esperanto: fringo → eo Estnisch: vint → et Finnisch: peippo → fi Französisch: pinson → fr m Galicisch: : pisco → gl m Griechisch (Neu-): σπίνος (spínos) → el m Interlingua: pincion → ia Isländisch: finka → is f Italienisch: fringuello → it m Katalanisch: pinsà → ca f Korsisch: fringhellu → co m, pincione → co m Kroatisch: zeba → hr Latein: fringilla  → la f Lettisch: žubīte → lv f Litauisch: kikilis → lt Luxemburgisch: Fank → lb m Mazedonisch: зеба (zeba☆) → mk f Niederdeutsch: Fink → nds Niederländisch: vink → nl Norwegisch: fink → no Okzitanisch: quinçard → oc m, pinçard → oc m, pinçan → oc m Polnisch: łuszczak → pl, zięba → pl Portugiesisch: fringilídeo → pt m Russisch: зяблик (zjablik☆) → ru m Schwedisch: fink → sv Serbisch: зеба (zeba☆) → sr f Serbokroatisch: зеба (zeba☆) → sh f Sizilianisch: lècuru → scn m Slowakisch: pinka → sk f Slowenisch: ščinkavec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: zeba → dsb f Obersorbisch: zyba → hsb f Spanisch: pinzón → es m Tschechisch: zvonek → cs m, pěnkava → cs f Türkisch: ispinoz → tr Ukrainisch: зяблик (zjablyk☆) → uk m Ungarisch: pinty → hu Walisisch: pinc → cy Weißrussisch: зяблік (zjablik☆) → be m Westfriesisch: fink → fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Pienk Elsässisch: Fenk m Kölsch: Fink

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fink“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fink“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fink“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fink“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fink	die Finken
Genitiv	des Finken	der Finken
Dativ	dem Finken	den Finken
Akkusativ	den Finken	die Finken

Worttrennung:

Fink, Plural: Fin·ken

Aussprache:

IPA: [fɪŋk]

Hörbeispiele:  Fink ^(Info)

Reime: -ɪŋk

Bedeutungen:

[1] Studentensprache: Student, der keiner studentischen Verbindung angehört

Gegenwörter:

[1] Fuchs, Fux, Bursch

Oberbegriffe:

[1] Student

Beispiele:

[1] Bei der Aufnahme in eine Burschenschaft wird aus dem Fink ein Fuchs.

Übersetzungen

 [1] Studentensprache: Student, der keiner studentischen Verbindung angehört

Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fink“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fink“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Fink (Fink)	die Fink (Fink)	die Finks
Genitiv	des Fink des Finks Finks	der Fink (Fink)	der Finks
Dativ	dem Fink (Fink)	der Fink (Fink)	den Finks
Akkusativ	den Fink (Fink)	die Fink (Fink)	die Finks
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Fink“ – für männliche Einzelpersonen, die „Fink“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Fink“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Fink“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Fink, Plural: Finks

Aussprache:

IPA: [fɪŋk]

Hörbeispiele:  Fink ^(Info)

Reime: -ɪŋk

Bedeutungen:

[1] Familienname, der zu den 200 häufigsten in Deutschland gehört

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Thorsten Fink, Fußballtrainer

Beispiele:

[1] Herr Fink hat einen Antrag auf Prozesskostenbeihilfe gestellt.

[1] Frau Fink überlegt, ob Sie Ihr Haus verkaufen soll.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fink (Familienname)“

[1] „Fink“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Fink“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fink“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fing, Wink, wink, Zink