Franzose

Franzose (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Franzose	die Franzosen
Genitiv	des Franzosen	der Franzosen
Dativ	dem Franzosen	den Franzosen
Akkusativ	den Franzosen	die Franzosen

[3] ein Franzose als Werkzeug

Worttrennung:

Fran·zo·se, Plural: Fran·zo·sen

Aussprache:

IPA: [fʁanˈt͡soːzə]

Hörbeispiele:  Franzose ^(Info)

Reime: -oːzə

Bedeutungen:

[1] Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

[2] übertragen, umgangssprachlich, Kurzform: ein Restaurant, in dem französische Speisen angeboten werden

[3] Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel

Herkunft:

Aus dem Toponym Frankreich

Synonyme:

[3] Engländer; dazu siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Weibliche Wortformen:

[1] Französin

Oberbegriffe:

[1] Europäer

[2] Gastronomie

[3] Schraubenschlüssel, Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Bretone, Korse, Pariser

Beispiele:

[1] Gérard Depardieu ist Franzose.

[1] „In diesem Sinne kann man Franzosen einen Aufenthalt auf Lanzarote empfehlen.“

[2] Heute gehen wir wieder mal zum Franzosen essen.

[3] Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

Wortbildungen:

Franzosenkrankheit

Entlehnungen:

[3] tschechisch: francouzák

Übersetzungen

 [1] Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Afrikaans: Fransman → af Albanisch: francez → sq Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 法國人 (Fǎguórén) → zh Chinesisch (vereinfacht): 法国人 (Fǎguórén) → zh Dänisch: franskmand → da u Englisch: Frenchman → en Estnisch: prantslane → et Färöisch: fransmaður → fo m Finnisch: ranskalainen → fi Französisch: Français → fr m Galicisch: francés → gl Griechisch (Neu-): Γάλλος (Gállos) → el m Grönländisch: franskeq → kl Hausa: Bafaranshe → ha m Indonesisch: orang → id Perancis → id Interlingua: francese → ia Isländisch: Frakki → is m Italienisch: Francese → it m Japanisch: フランス人 (ふらんすじん, furansu-jin) → ja Koreanisch: 프랑스 사람 (peurangseu saram) → ko Litauisch: prancūzas → lt m Mazedonisch: Француз (Francuz☆) → mk m Niederdeutsch: Franzoos → nds Niederländisch: Fransman → nl m Norwegisch: franskmann → no m Polnisch: Francuz → pl m Portugiesisch: francês → pt m Rätoromanisch: Franzos → rm; Engadinisch: Frances → rm Rumänisch: francez → ro m Russisch: Француз (Francuz☆) → ru m Schwedisch: fransman → sv Serbisch: Француз (Francuz☆) → sr m Serbokroatisch: Француз (Francuz☆) → sh m Slowenisch: Francoz → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: Francozaŕ → dsb Obersorbisch: Francoza → hsb m, Francoz → hsb Spanisch: francés → es m Toki Pona: jan Kanse Tschechisch: Francouz → cs m Ukrainisch: Француз (Francuz☆) → uk m Vietnamesisch: người Pháp → vi Weißrussisch: Француз (Francuz☆) → be m

 [2] ?

Niederdeutsch: Franzoos → nds

 [3] Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel

Englisch: monkey wrench → en Griechisch (Neu-): γαλλικό κλειδί (gallikó klidí) → el n Japanisch: 自在スパナ (じざいすぱな, jizai-supana) → ja Mazedonisch: француски клуч (francuski kluč☆) → mk m Niederdeutsch: Inglänner → nds Polnisch: klucz francuski → pl m, umgangssprachlich: francuz → pl m Schwedisch: skiftnyckel → sv Serbisch: Француски кључ (Francuski ključ☆) → sr m Serbokroatisch: Француски кључ (Francuski ključ☆) → sh m Sorbisch: Niedersorbisch: francozaŕ → dsb Obersorbisch: francoz → hsb Tschechisch: francouzský klíč → cs m, francouzák → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Franzose“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Franzose“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Franzose“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Franzose“

[1] The Free Dictionary „Franzose“

Quellen: