Gaststätte

Gaststätte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gaststätte	die Gaststätten
Genitiv	der Gaststätte	der Gaststätten
Dativ	der Gaststätte	den Gaststätten
Akkusativ	die Gaststätte	die Gaststätten

[1] Gaststätte

Worttrennung:

Gast·stät·te, Plural: Gast·stät·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡastˌʃtɛtə]

Hörbeispiele:  Gaststätte ^(Info)

Reime: -astʃtɛtə

Bedeutungen:

[1] Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Stätte

Synonyme:

[1] Ausschank, Biergarten, Bierhaus, Bierkeller, Bierstube, Bistro, Destille, Diele, Eckkneipe, Gartenlokal, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Gaststube, Gastwirtschaft, Kantine, Kaschemme, Kneipe, Lokal, Rasthaus, Raststätte, Restaurant, Schänke, Schankstube, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Speisegaststätte, Speisehaus, Speisewirtschaft, Spelunke, Schuppen, Schwemme, Taverne, Trinkstube, Wirtschaft, Wirtshaus siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufenthaltsraum, Autobahnraststätte, Bäckerei, Bar, Bodega, Cafeteria, Eisdiele, Festzelt, Hotel, Klubhaus, Kombüse, Konditorei, Küche, Mensa, Metzgerei, Nobelhotel, Nobelschuppen, Weinverkauf, Werkkantine, Werkküche

Oberbegriffe:

[1] Ort

Unterbegriffe:

[1] Bahnhofsgaststätte, Schlossgaststätte

Beispiele:

[1] Wanderungen plant man gern in Kenntnis der am Wege liegenden Gaststätten.

[1] „Besonders häufig seien die Beanstandungen in Gaststätten gewesen, wo in zwei Dritteln aller Fälle etwa für Schinkenpizza oder Schinkennudeln Imitate verwendet worden seien.“

[1] „In 80 Prozent der überprüften Gaststätten mit Raucher- und Nichtraucherbereich in Graz wurden im Nichtraucherraum gesundheitsschädliche Mengen an Feinstaub gemessen, berichtet die Steiermärkische Gebietskrankenkasse.“

Wortbildungen:

[1] Gaststättenverordnung, Gaststättengewerbe

Übersetzungen

 [1] Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Englisch: public house → en Esperanto: restoracio → eo, gastejo → eo Französisch: café-restaurant → fr m, auberge → fr f Galicisch: restaurante → gl m Ido: restorerio → io Italienisch: ristorante → it Katalanisch: restaurant → ca, hostal → ca, fonda → ca Niederländisch: restaurant → nl n Polnisch: restauracja → pl Portugiesisch: restaurante → pt m f Rumänisch: restaurant → ro n Russisch: ресторан (restoran☆) → ru (restoran), трактир (traktir☆) → ru (traktir) Schwedisch: pub → sv, krog → sv, restaurang → sv, matställe → sv n Slowakisch: restaurace → sk f Slowakisch: restaurácia → sk f Spanisch: fonda → es f, restaurante → es m, mesón → es m Tschechisch: hostinec → cs, restaurace → cs, lokál → cs m Ukrainisch: ресторація (restoracija☆) → uk Ungarisch: vendéglő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Gaststätte“, Seite 466.

[1] Wikipedia-Artikel „Gaststätte“

[1] Duden online „Gaststätte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gaststätte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gaststätte“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gaststätte“

Quellen: