Geburtsdatum

Geburtsdatum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geburtsdatum	die Geburtsdaten
Genitiv	des Geburtsdatums	der Geburtsdaten
Dativ	dem Geburtsdatum	den Geburtsdaten
Akkusativ	das Geburtsdatum	die Geburtsdaten

Worttrennung:

Ge·burts·da·tum, Plural: Ge·burts·da·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm], [ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm]

Hörbeispiele:

Geburtsdatum^(Info),

Geburtsdatum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Datum, an dem jemand geboren worden ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Datum sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geburtstag

Gegenwörter:

[1] Todesdatum

Oberbegriffe:

[1] Datum

Beispiele:

[1] „Datenschutzbeauftragter Schaar fordert daher eine Beschränkung auf "Grundpersonalien" wie Name, Geburtsdatum und Geburtsort.“^[1]

[1] „Mit ihr sind weitere persönliche Daten verknüpft: Name und Vorname, Geschlecht, akademischer Grad, Geburtsdatum und –ort, die Anschrift und das jeweils zuständige Finanzamt.“^[2]

[1] „Alle Namen, die sie entziffern konnten, waren englisch, und die Geburts- und Todesdaten erstreckten sich vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die fünfziger Jahre.“^[3]

[1] „Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sein Geburtsdatum angeben/eintragen

Übersetzungen

[1] Datum, an dem jemand geboren worden ist

Dänisch: fødselsdato ^→ da u
Englisch: date of birth ^→ en
Französisch: date de naissance ^→ fr f
Georgisch: დაბადების თარიღი (dabadebis tarighi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ημερομηνία γέννησης (imerominía génnisis) ^→ el f, ημερομηνία γεννήσεως (imerominía genníseos) ^→ el f
Italienisch: data di nascita ^→ it f
Niederländisch: geboortedatum ^→ nl m
Polnisch: data urodzenia ^→ pl f
Portugiesisch: data de nascimento ^→ pt f
Russisch: дата рождения (data roždenija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: födelsedatum ^→ sv
Serbisch: датум рођења (datum rođenja ^☆) ^→ sr m
Spanisch: fecha de nacimiento ^→ es f
Tschechisch: datum narození ^→ cs n
Ukrainisch: да́та наро́дження (dáta naródžennja^☆) ^→ uk
Ungarisch: születési idő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geburtsdatum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geburtsdatum“

[1] The Free Dictionary „Geburtsdatum“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 646.

Quellen:

↑ Kai Biermann: Kennziffer für jeden. Datenschutz. In: Zeit Online. 22. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .
↑ Alexandra Endres: Finanzamt is watching you. Datenschutz. In: Zeit Online. 8. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 62. Schwedisches Original 1974.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 177. Erstauflage 1988.

[1] Kai Biermann: Kennziffer für jeden. Datenschutz. In: Zeit Online. 22. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .

[2] Alexandra Endres: Finanzamt is watching you. Datenschutz. In: Zeit Online. 8. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .

[3] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 62. Schwedisches Original 1974.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 177. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]