Geschäftssprache

Geschäftssprache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Geschäftssprache	—
Genitiv	der Geschäftssprache	—
Dativ	der Geschäftssprache	—
Akkusativ	die Geschäftssprache	—

Worttrennung:

Ge·schäfts·spra·che, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃɛft͡sˌʃpʁaːxə]

Hörbeispiele:  Geschäftssprache ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sprache des Wirtschaftslebens

[2] Sprachform, die der Kommunikation zwischen Ämtern und Institutionen dient

[3] Linguistik: Schriftsprache der Kanzleien in frühneuhochdeutscher Zeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus Geschäft, Fugenelement -s und Sprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Handelssprache, Wirtschaftssprache

[2] Amtssprache, Gerichtssprache, Verwaltungssprache

[3] Kanzleisprache

Oberbegriffe:

[1–3] Sprache

Beispiele:

[1] „Die Farbenlehre der englischen Geschäftssprache findet sich in zahlreichen typischen Redewendungen wieder: grünes Licht geben, in den roten Zahlen stehen, aus heiterem Himmel, etc.“

[1] „Der junge Mann hinter der Theke schlug vor, zur üblichen Geschäftssprache Deutsch zu wechseln, schließlich seien wir in Berlin und nicht in Pamukkale.“

[2] „Daher empfahl er, dies „Privilegium" aufzuheben und durch Gesetz die deutsche Sprache zur ausschließlichen amtlichen Geschäftssprache zu bestimmen.“

[3] Die Geschäftssprache ist die „in frühneuhochdeutscher Zeit geschriebene Sprache der städtischen und fürstlichen Kanzleien im Unterschied zur gesprochenen Verkehrssprache.“

Übersetzungen

 [1] Sprache des Wirtschaftslebens

Englisch: Französisch: Schwedisch: affärsspråk → sv

 [2] Sprachform, die der Kommunikation zwischen Ämtern und Institutionen dient

Schwedisch: förvaltningsspråk → sv

 [3] Linguistik: Schriftsprache der Kanzleien in frühneuhochdeutscher Zeit

Schwedisch: kanslispråk → sv, in Deutschland: kanslityska → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftssprache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschäftssprache“

Quellen: