Geschlechtskrankheit

Geschlechtskrankheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Geschlechtskrankheit	die Geschlechtskrankheiten
Genitiv	der Geschlechtskrankheit	der Geschlechtskrankheiten
Dativ	der Geschlechtskrankheit	den Geschlechtskrankheiten
Akkusativ	die Geschlechtskrankheit	die Geschlechtskrankheiten

Worttrennung:

Ge·schlechts·krank·heit, Plural: Ge·schlechts·krank·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Geschlechtskrankheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Krankheit mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Unterbegriffe:

[1] AIDS, Hepatitis B, Herpes genitalis, Gonorrhoe, Lues, Lymphogranuloma venereum, Syphilis, Tripper, Ulcus molle

Beispiele:

[1] „Ein Venerologe ist ein Facharzt für Behandlung von Geschlechtskrankheiten.“^[1]

[1] „Bei einem Viertel der festgenommenen Geheimprostituierten in Wien haben die Gesundheitsbehörden im Jahre 2002 Mehrfachinfektionen durch Geschlechtskrankheiten festgestellt.“^[2]

[1] „Gewöhnlich gipfelte die Auseinandersetzung darin, daß Alf die Mutter seiner Frau der Hurerei in jungen Jahren bezichtigte, indes Recha ihm triumphierend die Geschlechtskrankheit seiner Eltern an den Kopf warf.“^[3]

[1] „Als hätte man mir eine Eisenkugel vom Bein genommen, stürzte ich mich deshalb nach der Heilung von meinem Liebesleid und der Heilung von meiner kleinen, gemeinen Geschlechtskrankheit in die Recherche.“^[4]

[1] „Ich fand ihn im Elend, an allen Gliedern durch eine Geschlechtskrankheit gelähmt.“^[5]

Übersetzungen

[1] sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Birmanisch: ကာလသားရောဂါ () ^→ my
Englisch: venereal disease ^→ en, sexually transmitted disease ^→ en (STD ^→ en), sexually transmitted infection ^→ en (STI ^→ en)
Finnisch: sukupuolitauti ^→ fi
Französisch: infection sexuellement transmissible ^→ fr f (IST ^→ fr f), maladie sexuellement transmissible ^→ fr f (MST ^→ fr f); veraltet: maladie vénérienne ^→ fr f
Italienisch: malattia venerea ^→ it
Khmer: កាមរោគ () ^→ km
Portugiesisch: doença venérea ^→ pt
Schwedisch: könssjukdom ^→ sv
Spanisch: enfermedad venérea ^→ es f
Ukrainisch: венеричне захворювання (veneryčne zachvorjuvannja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: nemi betegség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geschlechtskrankheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschlechtskrankheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschlechtskrankheit“

[1] The Free Dictionary „Geschlechtskrankheit“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Venerologie“
↑ Wikipedia-Artikel „Prostitution“
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 97.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 104.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.

[1] Wikipedia-Artikel „Venerologie“

[2] Wikipedia-Artikel „Prostitution“

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 97.

[4] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 104.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]