Goldstück

Goldstück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Goldstück	die Goldstücke
Genitiv	des Goldstückes des Goldstücks	der Goldstücke
Dativ	dem Goldstück dem Goldstücke	den Goldstücken
Akkusativ	das Goldstück	die Goldstücke

[1] ein Goldstück als Münze

Worttrennung:

Gold·stück, Plural: Gold·stü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌʃtʏk]

Hörbeispiele:

Goldstück^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine kleinere Menge Gold, unverarbeitet oder in Münzen- oder Medaillenform

[2] liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Stück

Synonyme:

[2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter

Unterbegriffe:

[1] Goldmünze, Goldmedaille, Goldnugget

Beispiele:

[1] In der Schatzkiste waren lauter Goldstücke und Edelsteine.

[1] „Gehorsam wechselte der Kapitän den Schilling gegen ein Goldstück aus.“^[1]

[1] „Rostow nahm das Geld, schichtete mechanisch ein Häufchen von alten und eins von neuen Goldstücken auf und begann zu zählen.“^[2]

[1] „In der Gewißheit, mir gefallen zu haben, ließ mich Melulla zwei Stunden später gehen und weigerte sich hartnäckig, die Goldstücke zu nehmen, die ich ihr geben wollte.“^[3]

[1] „Er wirft ein Goldstück auf den Tisch, gibt der Tür einen Fußtritt, ist verschwunden.“^[4]

[2] Unsere kleine Nina ist ein richtiges Goldstück.

Übersetzungen

[1] eine kleinere Menge Gold, unverarbeitet oder in Münzen- oder Medaillenform

Englisch: piece of gold ^→ en, gold coin ^→ en
Französisch: morceau d'or ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: guldpeng ^→ sv u
Spanisch:

[2] liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort

Französisch: chouchou ^→ fr m, trésor ^→ fr m, chou ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Goldstück“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Goldstück“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldstück“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldstück“

[1] The Free Dictionary „Goldstück“

[1] Duden online „Goldstück“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldstück“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 48.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 162 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192.
↑ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 42.

[1] Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 48.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 162 . Russische Urfassung 1867.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192.

[4] Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 42.

[1]

[2]

[3]

[4]