Gruft

Gruft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Gruft	die Grüfte	die Gruften
Genitiv	der Gruft	der Grüfte	der Gruften
Dativ	der Gruft	den Grüften	den Gruften
Akkusativ	die Gruft	die Grüfte	die Gruften

[1] Eine Gruft

Worttrennung:

Gruft, Plural 1: Grüf·te, Plural 2: Gruf·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʁʊft]

Hörbeispiele:

Gruft^(Info)

Reime: -ʊft

Bedeutungen:

[1] gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Abkürzungen:

Gr.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „gruft“, althochdeutsch „gruft, kruft“, weitere Herkunft unklar; belegt seit dem 11. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[1] Grabgewölbe, Grabkammer, Totengruft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Grabstätte, Krypta

Oberbegriffe:

[1] Grabstätte

Unterbegriffe:

[1] Familiengruft, Fürstengruft, Gründergruft, Totengruft, Welfengruft

Beispiele:

[1] Hochgestellte Persönlichkeiten wurden und werden in Grüften beigesetzt.

[1] „Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“^[2]

[1] „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“^[3]

[1] „Die im Foto zu sehende Gruft wurde zur Barockzeit unter der Vierung des Domes eingerichtet.“^[4]

[1] „Viele Grüfte sind geöffnet und offenbar ausgeraubt.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

eine Gruft öffnen, verschließen

die barocke Gruft

Wortbildungen:

Adjektive: gruftähnlich, gruftig

Substantive: Gruftbestattung, Gruftdeckel, Grufteingang, Grufterde, Gruftgewand, Gruftgewölbe, Grufthauch, Grufthaus, Grufthügel, Grufti, Gruftie, Gruftkapelle, Gruftkirche, Gruftkleid, Gruftlampe, Gruftleiche, Gruftplatte, Gruftstein, Gruftstille, Gruftversenkung, Gruftwerk

Übersetzungen

[1] gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Bulgarisch: гробница (grobnica^☆) ^→ bg f
Englisch: vault ^→ en, in Kirchen: crypt ^→ en
Französisch: überirdisch: tombeau ^→ fr m, unterirdisch: caveau ^→ fr m
Georgisch: აკლდამა (ak'ldama) ^→ ka
Katalanisch: tomba ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: gorr ^→ kmr m
Polnisch: grobowiec ^→ pl, krypta ^→ pl
Schwedisch: gravvalv ^→ sv, krypta ^→ sv, gravkor ^→ sv n
Serbisch: гробница (grobnica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: tumba ^→ es
Tschechisch: hrobka ^→ cs f
Türkisch: türbe ^→ tr
Ukrainisch: гробівець (hrobivecʹ^☆) ^→ uk,

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gruft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gruft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gruft“

[1] Duden online „Gruft“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gruft“

[1] Übersetzungsbeispiele Gruft www.linguee.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gruft“, Seite 376.
↑ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.
↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 13.
↑ Einstieg zu einer barocken Gruft www.koelner-dom.de, abgerufen am 29. Dezember 2015
↑ Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 34.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: frugt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gruft“, Seite 376.

[2] Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.

[3] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 13.

[4] Einstieg zu einer barocken Gruft www.koelner-dom.de, abgerufen am 29. Dezember 2015

[5] Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 34.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]