Handeln

Handeln (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Handeln	—
Genitiv	des Handelns	—
Dativ	dem Handeln	—
Akkusativ	das Handeln	—

Worttrennung:

Han·deln, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhandl̩n]

Hörbeispiele:

Handeln^(Info)

Reime: -andl̩n

Bedeutungen:

[1] das, was jemand in einer bestimmten Situation tut

[2] das gemeinsame Festlegen eines Preises

Herkunft:

Substantivierung des Verbs handeln durch Konversion

Synonyme:

[1] Tun

Unterbegriffe:

[1] Zuwiderhandeln

Beispiele:

[1] Sein Handeln war in dieser Situation durchaus gerechtfertigt.

[1] [COVID-19-Pandemie:] „Durch das schnelle, entschlossene Handeln der Regierungschefin gilt das Virus im Nachbarland Chinas mit knapp 400 Infektionen und sechs Todesfällen […] als besiegt.“^[1]

[2] Das Handeln gehört auf dem Trödelmarkt einfach dazu.

Übersetzungen

[1] das, was jemand in einer bestimmten Situation tut

Englisch: action ^→ en, acting ^→ en
Französisch: action ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πράξη (práxi) ^→ el f, δράση (drási) ^→ el f
Italienisch:
Portugiesisch: ação ^→ pt f
Schwedisch: handlande ^→ sv
Spanisch: acción ^→ es f
Ungarisch: cselekvés ^→ hu, cselekedet ^→ hu

[2] das gemeinsame Festlegen eines Preises

Englisch: haggling ^→ en, bargaining ^→ en, trading ^→ en
Griechisch (Neu-): παζάρεμα (pazárema) ^→ el n
Schwedisch: prutande ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handeln“

[1, 2] The Free Dictionary „Handeln“

Quellen:

↑ Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hanteln

[1] Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.

[1]