Harlekin

Harlekin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Harlekin	die Harlekine
Genitiv	des Harlekins	der Harlekine
Dativ	dem Harlekin	den Harlekinen
Akkusativ	den Harlekin	die Harlekine

Worttrennung:

Har·le·kin, Plural: Har·le·ki·ne

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁlɛkiːn]

Hörbeispiele:

Harlekin^(Info)

Bedeutungen:

[1] komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch arlequin ^→ fr entlehnt, das auf italienisch arlecchino ^→ it (eine komische Bühnenfigur) zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] deutsche Entsprechungen: Hanswurst, Kasper; italienische Entsprechung: Arlecchino

Beispiele:

[1] Ein Harlekin trägt oft eine dunkle Halbmaske und ein buntes Gewand mit Rautenmuster.

[1] „Auf der Bühne bewegen sich die Figuren der klassischen Commedia dell'Arte, purzeln Columbine, Pierrot und Harlekin vor liebevoll hingetuschten Kulissen durch eine Handlung ohne Worte.“^[2]

[1] „Harlekine sprangen ums Feuer und schnitten Grimassen.“^[3]

[1] „Nur etwas tat ich den Schauspielern zu Gefallen; ich verfaßte ein komisch-tragisches Stück, in dem ich zwei Personen einführte, die den Harlekin spielten.“^[4]

Wortbildungen:

Harlekinade, Harlekinbär, Harlekinbock, Harlekinfarbwechsel, Harlekinfrosch, Harlekingarnele, harlekinisch, Harlekinkrabbe, Harlekinwachtel

Übersetzungen

[1] komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مُهَرِّج‎ (muharriǧ)^→ar m
Englisch: Harlequin ^→ en
Esperanto: arlekeno ^→ eo
Französisch: arlequin ^→ fr m
Italienisch: arlecchino ^→ it m
Polnisch: arlekin ^→ pl m, pajac ^→ pl m
Schwedisch: harlekin ^→ sv
Spanisch: arlequín ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harlekin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harlekin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Harlekin“

[1] The Free Dictionary „Harlekin“

[1] Duden online „Harlekin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harlekin“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Harlekin“, Seite 392.
↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 05.11.2005
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 89.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Harlekin“, Seite 392.

[2] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 05.11.2005

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 89.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.

[1]

[2]

[3]

[4]