Hochdeutsch

Hochdeutsch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Hochdeutsch	das Hochdeutsche	—
Genitiv	(des) Hochdeutsch (des) Hochdeutschs	des Hochdeutschen	—
Dativ	(dem) Hochdeutsch	dem Hochdeutschen	—
Akkusativ	(das) Hochdeutsch	das Hochdeutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Hochdeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Hochdeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Hoch·deutsch, Singular 2: Hoch·deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ]

Hörbeispiele:

Hochdeutsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten

[2] Linguistik: Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch

Herkunft:

nachweisbar seit dem 15. Jh.; ursprünglich rein geographisch

Synonyme:

[1] Standarddeutsch, Standardhochdeutsch, Schriftdeutsch

[2] hochdeutsche Dialekte

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Neuhochdeutsch

Gegenwörter:

[1] Mundart (Dialekt), Umgangssprache, beispielsweise Berlinerisch, Schweizerdeutsch (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch), Wienerisch, Zürichdeutsch

[2] Niederdeutsch, Niederländisch, Plattdeutsch

Oberbegriffe:

[1] Deutsch, Hochsprache, Literatursprache, Standardsprache

Unterbegriffe:

[1] Schweizer Hochdeutsch

[2] historisch: Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch; geographisch: Mitteldeutsch, Oberdeutsch

Beispiele:

[1] Hochdeutsch ist die deutsche Amtssprache in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Österreich, Südtirol und der deutschen Schweiz.

[1] „Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen.“^[1]

[1] „Auf Hochdeutsch kriege ich den richtigen Ton nicht hin«.^[2]

[1] „Wenn wir hier über Hochdeutsch sprechen, dann geht es immer um gesprochene Formen des Hochdeutschen.“^[3]

[1] „Ausländer, die Hochdeutsch gelernt haben, überrascht es immer wieder, daß sie in Deutschland viele unterschiedliche Sprechweisen hören.“^[4]

[2] „Dessen »Exaktheit der Grenzziehung« (ausgegangen wird von einer Grobgliederung in Nieder- und Hochdeutsch) »suggeriert hier sprachliche Kenntnisse, die zu dieser Zeit jedoch nicht vorhanden waren« (…).“^[5]

[2] „Das Hochdeutsche, das er [Justus Georg Schottelius] nun ganz im Sinne eines gehobenen, also überregionalen (nicht mehr Mittel- und Oberdeutsch zusammenfassenden) Deutsch anstrebte, sei ‚nicht ein Dialectus eigentlich‘, sondern eine Sprache, die von Gelehrten […] aus allen Dialekten gleichsam herausgefiltert werde […]“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: Standard German ^→ en
Französisch: haut allemand ^→ fr m
Georgisch: ზემო გერმანული (zemo germanuli) ^→ ka
Niederdeutsch: Haughdüütsch ^→ nds
Niederländisch: Hoogduits ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: høytysk ^→ nb m, høgtysk ^→ nb m
- Nynorsk: høgtysk ^→ nn m
Portugiesisch: alemão padrão ^→ pt m
Russisch: литературный немецкий язык (literaturnyj nemeckij jazyk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: högtyska ^→ sv u
Spanisch: alto alemán ^→ es m, alemán estándar ^→ es m
Türkisch: Yüksek Almanca ^→ tr
Ukrainisch: літературна німецька мова (literaturna nimecʹka mova^☆) ^→ uk f
Ungarisch: irodalmi német ^→ hu

[2] ?

Englisch: High German ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: høytysk ^→ nb m, høgtysk ^→ nb m
- Nynorsk: høgtysk ^→ nn m
Russisch: верхненемецкий диалект (verchnenemeckij dialekt^☆) ^→ ru m
Schwedisch: högtyska ^→ sv u
Türkisch: Yüksek Almanca ^→ tr
Ukrainisch: високонімецькі діалекти (vysokonimecʹki dialekty^☆) ^→ uk
Ungarisch: felnémet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Hochdeutsch“

[2] Wikipedia-Artikel „Hochdeutsche Dialekte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochdeutsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochdeutsch“

[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Hochdeutsch“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.

Quellen:

↑ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. ISBN 3-406-34985-4.
↑ Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 52. ISBN 978-3-596-17859-9.
↑ Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 9.
↑ Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 10.
↑ Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 76. ISBN 3-484-25137-9.
↑ Karl-Heinz Göttert: Deutsch. Biografie einer Sprache. List Taschenbuch, 2011, ISBN 978-3548610245, Seite 183

[1] Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. ISBN 3-406-34985-4.

[2] Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 52. ISBN 978-3-596-17859-9.

[3] Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 9.

[4] Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 10.

[5] Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 76. ISBN 3-484-25137-9.

[6] Karl-Heinz Göttert: Deutsch. Biografie einer Sprache. List Taschenbuch, 2011, ISBN 978-3548610245, Seite 183

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]