Identifikation

Identifikation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Identifikation	die Identifikationen
Genitiv	der Identifikation	der Identifikationen
Dativ	der Identifikation	den Identifikationen
Akkusativ	die Identifikation	die Identifikationen

Worttrennung:

Iden·ti·fi·ka·ti·on, Plural: Iden·ti·fi·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [idɛntifikaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Identifikation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein

[2] Vorgang, bei dem man sich in die Rolle/Situation von jemandem oder etwas versetzt

[3] Gefühl der Zugehörigkeit

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs identifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation

Sinnverwandte Wörter:

[1] Identifizierung, Verifikation

[2] Einfühlung, Gleichsetzung

[3] Zugehörigkeitsgefühl

Oberbegriffe:

[1] Feststellung

[3] Einstellung

Unterbegriffe:

[1] Adressidentifikation, Geruchsidentifikation, Mitarbeiteridentifikation, Personenidentifikation

[?] Röntgenidentifikation

Beispiele:

[1] Die Identifikation von Personen, die schon länger tot sind, kann große Probleme machen.

[2] Ein Schauspieler darf die Identifikation mit seiner Rolle auch nicht zu weit treiben.

[3] Viele Organisationen versuchen, die Identifikation der Mitglieder mit ihrem Betrieb/Verein… zu verbessern.

[3] „Aber es handelt sich doch nur um eine partielle Ethnisierung, um eine Teilidentität, welche die Identifikation mit dem größeren Ganzen - mit Deutschland - nicht ausschließt…“

[3] „In sozialen Gruppen ist die wechselseitige Identifikation offenbar stärker ausgeprägt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Automatische Identifikation (Auto-ID)

[3] die Europäische, Lokale, Nationale Identifikation

Wortbildungen:

Identifikationsfigur, Identifikationsgrammatik, Identifikationsmöglichkeit, Identifikationsnummer, Identifikationsobjekt

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: identification → en Esperanto: identigado → eo Japanisch: 検証 (けんしょう, kenshô) → ja Schwedisch: identifikation → sv

 [2] Vorgang, bei dem man sich in die Rolle/Situation von jemandem oder etwas versetzt

Schwedisch: identifikation → sv

 [3] Gefühl der Zugehörigkeit

Schwedisch: identifikation → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Identifikation“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Identifikation“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Identifikation“

[1, 2] Duden online „Identifikation“

[2, 3]Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Identifikation“

Quellen: