Kailoff

Kailoff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kailoff	die Kailoffe
Genitiv	des Kailoffs	der Kailoffe
Dativ	dem Kailoff	den Kailoffen
Akkusativ	den Kailoff	die Kailoffe

Worttrennung:

Ka·i·loff, Plural: Ka·i·lof·fe

Aussprache:

IPA: [ˈkaːˌʔilɔf]

Hörbeispiele:  Kailoff ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gaunersprache: Hund

Herkunft:

Entlehnung aus jiddisch כלב‎ (YIVO: kelev) ^→ yi ‚Köter‘, das seinerseits hebräisch כֶּלֶב‎ (CHA: kælæv) ^→ he ‚Hund‘ entstammt

Synonyme:

[1] Kläffer, Köter, Töle

Oberbegriffe:

[1] Tier, Säugetier, Haustier

Beispiele:

[1] „Der Speckjäger, der jede ‚dufte‘ (gute) und jede ‚linke‘ (schlechte) ‚Winde‘ (Haus), jeden ‚Kaffer‘ und jeden ‚bissigen Kailoff‘ (Hund) in seinem Gäu kannte, ging natürlich seltener verschütt als der Knopftalfer, der ohne Lokalkenntnis Haus für Haus abklopfte.“

[1] „[…] na, endlich hört man doch da vorn einen Kailoff (Hund) bellen, nu ist’s nicht mehr weit, und guck, da und dort sieht man auch schon noch mehr Lichter aus dem Dorfe![…]“

Übersetzungen

 [1] Gaunersprache: Hund

Englisch: pooch → en Französisch: argot: azor → fr m, cabot → fr m (auch: cabeau → fr m, cabo → fr m, kabo → fr m), cab → fr m (auch: cabe → fr m), cador → fr m, cazor → fr m, clébard → fr m, clebs → fr m (auch: claps → fr m, cleb → fr m, cleps → fr m, kelb → fr m, kelbs → fr m, klebs → fr m), corniaud → fr m, gate → fr m, grofin → fr m, habin → fr m (auch: happin → fr m, hubain → fr m, hubin → fr m), iench → fr m, jaspineur → fr m, miraut → fr m, moumousse → fr m, quatre pattes → fr m, tchoukel → fr m; Kanada, umgangssprachlich: pitou → fr m Schwedisch: jycke → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 677.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Katzoff