Kapuziner

Kapuziner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kapuziner	die Kapuziner
Genitiv	des Kapuziners	der Kapuziner
Dativ	dem Kapuziner	den Kapuzinern
Akkusativ	den Kapuziner	die Kapuziner

Worttrennung:

Ka·pu·zi·ner, Plural: Ka·pu·zi·ner

Aussprache:

IPA: [kapuˈt͡siːnɐ]

Hörbeispiele:  Kapuziner ^(Info)

Reime: -iːnɐ

Bedeutungen:

[1] Christentum, nur Plural: zu den Franziskanern gehörige römisch-katholische Ordensgemeinschaft

[2] Christentum: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

[3] Gastronomie, österreichisch: Kaffeegetränk mit etwas Milch

[4] Zoologie: kurz für Kapuzineraffe

[5] Mykologie, regional: Birkenröhrling, ein Speisepilz

Herkunft:

Entlehnung von gleichbedeutend italienisch cappuccino ^→ it im 16. Jahrhundert, einer Ableitung von cappuccio ^→ it „Kapuze“, benannt nach der zur Ordenstracht gehörigen Kapuze

Synonyme:

[1] Kapuzinerorden

[5] Birkenpilz, Birkenröhrling, Geißpilz, Kapuzinerpilz

Weibliche Wortformen:

[2] Kapuzinerin

Oberbegriffe:

[1] Franziskaner, Ordensgemeinschaft

[2] Franziskaner

[3] Kaffee, Heißgetränk, Getränk, Lebensmittel

[4] Affe, Säugetier, Tier

[5] Röhrenpilz, Speisepilz, Pilz

Beispiele:

[1] „Die Kapuziner betreuen seither die Wallfahrt zur Heiligen Kapelle mit dem Gnadenbild Unserer Lieben Frau in Altötting.“

[2] „Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.“

[2] „Ich konnte mir nicht denken, was ein Kapuziner mir unter vier Augen zu sagen haben sollte.“

[3] „Aus dem Kapuziner entstand in Italien der Cappuccino.“

[3] „Mizzi brachte die Kapuziner und eine ganze Platte frischer Spezialitäten.“

[4]

[5]

Wortbildungen:

Kapuzinade, Kapuzineraffe, Kapuzineräffchen, Kapuzinergruft, Kapuzinerkirche, Kapuzinerkloster, Kapuzinerkresse, Kapuzinermönch, Kapuzinerpater, Kapuzinerpredigt, Kapuzinerrose

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Capuchin → en Französisch: capucin → fr m Isländisch: hettumunkaregla → is f Italienisch: cappuccino → it Portugiesisch: capuchinho → pt m Schwedisch: kapucinorden → sv Spanisch: capuchino → es

 [2] Christentum: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Esperanto: kapuceno → eo Französisch: capucin → fr m Isländisch: hettumunkur → is m Schwedisch: kapucin → sv

 [3] Gastronomie, österreichisch: Kaffeegetränk mit etwas Milch

Französisch: cappuccino → fr m Isländisch: froðukaffi → is n, cappuccinokaffi → is n

 [4] Zoologie: kurz für Kapuzineraffe

Französisch: sajou → fr m Isländisch: hettuapi → is m

 [5] Mykologie, regional: Birkenröhrling, ein Speisepilz

Französisch: bolet rude → fr m Isländisch: kúalubbi → is m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kapuziner“

[3] Wikipedia-Artikel „Kapuziner (Kaffee)“

[5] Wikipedia-Artikel „Birkenpilz“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapuziner“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapuziner“

[2, 3] The Free Dictionary „Kapuziner“

[2–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „Kapuziner“, Seite 929

Quellen: