Kegel

Kegel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kegel	die Kegel
Genitiv	des Kegels	der Kegel
Dativ	dem Kegel	den Kegeln
Akkusativ	den Kegel	die Kegel

[1] Kegel
[2] Kegel, die gerade von einer Kugel getroffen werden

Worttrennung:

Ke·gel, Plural: Ke·gel

Aussprache:

IPA: [ˈkeːɡl̩]

Hörbeispiele:

Kegel^(Info),

Kegel^(Info)

Reime: -eːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

[2] Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

[3] Bleisatz: die Ausdehnung einer Drucktype

[4] veraltet: uneheliches Kind

[5] regional: Knüppel, Stock

[6] regional: Eiszapfen

[7] formale Sprachen: eine Klasse von Sprachen mit reichen Abschlusseigenschaften

Herkunft:

mittelhochdeutsch kegel, althochdeutsch kegil = Nagel, Pflock, vordeutsch *kagila- „Kegel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; zu oberdeutsch: Kag = Strunk; weitere Herkunft dunkel^[1]

Synonyme:

[1] Drehkegel, Kreiskegel

[2] beim Bowling: Pin

[4] Bankert, Bastard

[5] Knüppel, Stock

[6] Eiszapfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Konus

Gegenwörter:

[1] andere geometr. Körper: Quader, Zylinder, Pyramide

[2] anderes Utensil zur selben Sportart: Kugel, Kegelbahn

[2] wesentliches Utensil anderer Sportart: Fußball

[4] eheliche Kinder: Sohn, Tochter

Oberbegriffe:

[1] geometrischer Körper

[2] Spielfigur

Unterbegriffe:

[1] Bergkegel, Lawinenkegel, Lichtkegel, Schuttkegel

Beispiele:

[1] Ein Kegel ist die Menge aller Punkte, die sich zwischen einer vorgegebenen Kreisfläche und einem ausgezeichneten Punkt (der Kegelspitze) auf der Senkrechten durch den Kreismittelpunkt befinden. Lässt man beliebige Lagen der Spitze außerhalb der Kreisebene zu, spricht man allgemeiner von einem Schiefkegel.

[1] Der Kegel des Vulkans ist schon von weitem zu sehen.

[1] „Anna war aufgesprungen und lief mit einer solchen Starre durch das Zimmer, daß die Wände aus dem gebogenen Kegel des Lichts zurückzuweichen schienen.“^[2]

[2] Irgendwie schaffte er es, dass der mittlere Kegel stehen blieb.

[2] Die einen haben's halt mit den Kegeln, die anderen mit dem Fußball.

[2] „Noch während des Verputzens der Schnittchen hat Papa den Besitzer des Hotels, der noch sehr jung war, gefragt, ob wir etwas kegeln könnten, und der junge Besitzer hat gelacht und gesagt »na klar«, und dann sind wir hinüber zur Kegelbahn gegangen und haben die Kegel abgeräumt.“^[3]

[3] Der langgestreckte, rechteckige Körper einer Drucktype nennt sich Kegel.

[4] zwei einzlich leut wir sind / und haben weder kegel noch kind. - (J. Ayrer, zitiert nach Grimm)

[4] Von einem Tag zum anderen waren sie mit Kind und Kegel umgezogen.

[5] Er hätte das Kind mit dem Kegel niedergeschlagen.

[6] Die Dachkante hing voller Kegel.

[7] Eine Familie von Sprachen heißt Kegel genau dann, wenn sie i) eine nichtleere Sprache enthält und ii) abgeschlossen ist unter nicht löschenden Homomorphismen, inversen Homomorphismen sowie Schnitten mit regulären Sprachen. Sie heißt voller Kegel, wenn sie sogar unter beliebigen Homomorphismen abgeschlossen ist.

Redewendungen:

[4] mit Kind und Kegel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Kegel konstruieren, aufreißen

[2] Kegel schieben; nacheinander umfallen wie die Kegel

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kegelförmig, kegelig, keglig

Substantive: Doppelkegel, Kegelachse, Kegelaufsetzer, Kegelaufsteller, Kegelbahn, Kegelbiene, Kegelbrecher, Kegelbrett, Kegelbruder, Kegelbube, Kegeldach, Kegelfeder, Kegelfeld, Kegelfläche, Kegelgeld, Kegelhülse, Kegelhut, Kegeljunge, Kegelklub, Kegelkreuz, Kegelkugel, Kegellade, Kegellehre, Kegelmannschaft, Kegelmantel, Kegelplatz, Kegelprojektion, Kegelpudel, Kegelrad, Kegelradgetriebe, Kegelrobbe, Kegelschnäbler, Kegelschnecke, Kegelschnitt, Kegelschub, Kegelschwester, Kegelsitz, Kegelspiel, Kegelspitze, Kegelsport, Kegelstand, Kegelstatt, Kegelstellmaschine, Kegelstift, Kegelstube, Kegelstumpf, Kegelteam, Kegeltrieb, Kegeltrommel, Kegelventil, Kegelvulkan, Kegelzug, Kegler, Lichtkegel, Vulkankegel

Verben: kegeln, kegelschieben

Übersetzungen

[1] Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Englisch: cone ^→ en
Esperanto: konuso ^→ eo
Französisch: cône ^→ fr m
Isländisch: keila ^→ is
Italienisch: cono ^→ it m
Katalanisch: con ^→ ca m
Lettisch: konuss ^→ lv
Luxemburgisch: Keel ^→ lb m
Niederländisch: kegel ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: kjegle ^→ no m, konus ^→ no n
Polnisch: stożek ^→ pl
Portugiesisch: cone ^→ pt m
Rumänisch: con ^→ ro
Russisch: конус (konus^☆) ^→ ru
Schwedisch: kon ^→ sv u
Sorbisch
- Niedersorbisch: kjagel ^→ dsb
- Obersorbisch: kehel ^→ hsb
Spanisch: cono ^→ es
Tschechisch: kužel ^→ cs m
Türkisch: mahrut ^→ tr, koni ^→ tr
Ungarisch: kúp ^→ hu
Vietnamesisch: mặt nón ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

[2] Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

Englisch: bowling pin ^→ en, skittle ^→ en
Esperanto: keglo ^→ eo
Französisch: quille ^→ fr f
Isländisch: keila ^→ is
Italienisch: birillo ^→ it m
Lettisch: ķeglis ^→ lv m
Luxemburgisch: Keel ^→ lb m
Niederländisch: kegel ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: kjegle ^→ no m, konus ^→ no n
Polnisch: kręgiel ^→ pl
Portugiesisch: pino ^→ pt m
Rumänisch: popic ^→ ro
Russisch: кегля (keglja^☆) ^→ ru
Schwedisch: kägla ^→ sv u
Sorbisch
- Niedersorbisch: kjaglicki ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: kehel ^→ hsb
Spanisch: bolo ^→ es
Türkisch: koni ^→ tr
Ungarisch: tekebábu ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

[3] Bleisatz: die Ausdehnung einer Drucktype

Schwedisch: kägel ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

[4] veraltet: uneheliches Kind

Französisch: enfant illégitime ^→ fr m
Italienisch: figlio illeggittimo ^→ it m, bastardo ^→ it m
Schwedisch: oäkta barn ^→ sv (veraltet, abwertend), horunge ^→ sv (abwertend, vulgär)
Türkisch: gayrımeşru çocuk ^→ tr, veled-i zina ^→ tr
Ungarisch: fattyú ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

[5] regional: Knüppel, Stock

Italienisch: randello ^→ it m, manganello ^→ it m, bastone ^→ it m
Schwedisch: käpp ^→ sv u

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

[6] regional: Eiszapfen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

[7] formale Sprachen: eine Klasse von Sprachen mit reichen Abschlusseigenschaften

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Chegel Anhaltinisch: Keejel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Kegel“

[1] Wikipedia-Artikel „Kegel (Geometrie)“

[2] Wikipedia-Artikel „Kegeln“

[3] Wikipedia-Artikel „Drucktype“

[1–3, 5–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kegel,m.“

[4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kegel“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kegel“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kegel“

[1, 2, 4] Duden online „Kegel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 481.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 129. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 28. Entstanden 1963.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Regel, Segel

Anagramme: kegle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 481.

[2] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 129. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[3] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 28. Entstanden 1963.

[1]

[2]

[3]