Klinik

Klinik (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klinik	die Kliniken
Genitiv	der Klinik	der Kliniken
Dativ	der Klinik	den Kliniken
Akkusativ	die Klinik	die Kliniken

[1] Klinik

Worttrennung:

Kli·nik, Plural: Kli·ni·ken

Aussprache:

IPA: [ˈkliːnɪk]

Hörbeispiele:  Klinik ^(Info)

Reime: -iːnɪk

Bedeutungen:

[1] Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

[2] das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit

Herkunft:

[1] fachsprachliche Neubildung im 19. Jahrhundert zu lateinisch clinice ^→ la = „Heilkunst für bettlägerige Kranke“; aus gleichbedeutend altgriechisch: κλινική (klinikē^☆) ^→ grc (elliptisch für: κλινικὴ τέχνη (klinikē technē^☆) ^→ grc; zu κλίνη (klinē^☆) ^→ grc „Lager, Bett“ gebildet; zum Verb κλίνειν (klinein^☆) ^→ grc „neigen, lehnen, beugen“ gebildet; vergleiche Klimax, Klima

Synonyme:

[1] Krankenhaus, Hospital, Klinikum, Spital

[2] Symptomatik

Gegenwörter:

[1] Arztpraxis

Unterbegriffe:

[1] Abtreibungsklinik, Augenklinik, Entziehungsklinik, Entzugsklinik, Epilepsieklinik, Fachklinik, Frauenklinik, Gebärklinik, Geburtsklinik, Geschwulstklinik, Hautklinik, Kinderklinik, Kurklinik, Landesklinik, Lungenklinik, Nachtklinik, Nervenklinik, Notfallklinik, Poliklinik, Privatklinik, Rehaklinik, Rehabilitationsklinik, Rheumaklinik, Schlafklinik, Schmerzklinik, Spezialklinik, Sterbeklinik, Strahlenklinik, Suchtklinik, Tagesklinik, Tierklinik, Unfallklinik, Uni-Klinik, Universitätsklinik, Universitätszahnklinik, Veterinärklinik, Zahnklinik

[1] übertragen: Puppenklinik

Beispiele:

[1] Die Klinik für Chirurgie wurde gerade renoviert.

[1] „Franz wird keinen Tag überflüssig in der Klinik liegen, in einer Woche wird Wischow wiederkommen, Eva logiert inzwischen in Magdeburg.“

[1] „Sobald Friedrich morgens in die Klinik aufbrach, machten wir uns auf in den Garten.“

[1] „Nachdem sie die Klinik besichtigt hatten, gingen sie zurück in die Bibliothek.“

[1] „Schließlich rief Dr. Borsch sie in das Untersuchungszimmer, in dem weit mehr Instrumente standen als in der Klinik.“

[2] Die Klinik der Erkrankung lässt einen Stoffwechseldefekt vermuten.

Wortbildungen:

Klinikarzt, Klinikaufenthalt, Klinikchef, Klinikclown, Klinikdirektor, Klinikeingang, Klinikentbindung, Kliniker, Klinikgarten, Klinikgeburt, Klinikgelände, Klinikkosten, Klinikleiter, Klinikleitung, Klinikmüll, Klinikpersonal, klinisch

Übersetzungen

 [1] Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Englisch: clinic → en, hospital → en Esperanto: kliniko → eo Französisch: clinique → fr f, hôpital → fr m Italienisch: clinica → it f Latein: clinicum → la n Polnisch: klinika → pl f Portugiesisch: clínica → pt f Rumänisch: clinică → ro f Schwedisch: klinik → sv Spanisch: clínica → es Tschechisch: klinika → cs f Türkisch: klinik → tr Ukrainisch: клініка ? (klinika☆) → uk

 [2] das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit

Schwedisch: sjukdomsförlopp → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Klinik (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klinik“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klinik“

[1] The Free Dictionary „Klinik“

[1] Duden online „Klinik“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klinik“

Quellen: