Konfidenz

Konfidenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konfidenz	die Konfidenzen
Genitiv	der Konfidenz	der Konfidenzen
Dativ	der Konfidenz	den Konfidenzen
Akkusativ	die Konfidenz	die Konfidenzen

Worttrennung:

Kon·fi·denz, Plural: Kon·fi·den·zen

Aussprache:

IPA: [kɔnfiˈdɛnt͡s]

Hörbeispiele:  Konfidenz ^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen

[2] veraltet: vertrauliche Information

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: confidence ^→ fr entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch confidentia ^→ la; zu confidens ^→ la gebildet, Partizip Präsens von dem Verb: confidere ^→ la = „vertrauen“, „mit Zuversicht glauben“; aus dem Präfix: con- = mit und dem Substantiv fides ^→ la = „Zuversicht, Glauben“

Synonyme:

[1] Diskretion, Verschwiegenheit

Beispiele:

[1] Viele Versicherungen berufen sich auf Konfidenz und Erfahrung.

[2] „Der Courier, der neuerer Zeit im Rufe stand, als empfange er vielfältige Konfidenzen vom Fürsten Talleyrand, enthält einen großen Artikel zum Lobe dieses Staatsmannes […].“ (1823)

Wortbildungen:

Konfidenzintervall, Konfidensniveau, konfidentiell, konfidenziell

Übersetzungen

 [1] veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen

Englisch: trust → en, confidence → en Esperanto: konfidenco → eo Französisch: confiance → fr f Italienisch: fiducia → it Schwedisch: förtroende → sv, tillförsikt → sv

 [2] veraltet: vertrauliche Information

Esperanto: konfidenco → eo Französisch: confidence → frf Schwedisch: förtroligt meddelande → sv, förtrolightet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Konfidenz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfidenz“

[1, 2] Duden online „Konfidenz“

Quellen: