Konjugation

Konjugation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konjugation	die Konjugationen
Genitiv	der Konjugation	der Konjugationen
Dativ	der Konjugation	den Konjugationen
Akkusativ	die Konjugation	die Konjugationen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Conjugation, Conjugazion

Worttrennung:

Kon·ju·ga·ti·on, Plural: Kon·ju·ga·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Konjugation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben

[2] Genetik: vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

[3] Pharmazie, Biochemie: Syntheseprozess mittels Enzymen zur biologischen Transformation von Arzneimitteln und Stoffen

Abkürzungen:

[1–3] Konj., Konjug.

Herkunft:

von lateinisch: coniugatio ^→ la = Verbindung; Konjugation im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb coniugare ^→ la = verbinden gebildet;^[1]^[2] vergleiche „konjugieren“

Gegenwörter:

[1] Deklination

Oberbegriffe:

[1] Beugung, Flexion, Wortbildung

Unterbegriffe:

[1] Hauptsatzkonjugation, Teilsatzkonjugation

Beispiele:

[1] Konjugation ist die Flexion der Verben nach Person, Numerus, Tempus und Modus. In manchen Sprachen gehören noch weitere Kategorien zur Konjugation – wie z. B.: Aktiv und Passiv.

[1] „Das also sollte mein Erbe sein. Auch der breite Mittelschrank, den die schwierigen Griechen und Lateiner okkupierten: die Plutarch, Thukydides, Tacitus, Sueton, die ich als verzwickte Aufsatzthemen, als Turnübungen der Deklination und Konjugation (mit Aorist-Hindernissen) betrachtete.“^[3]

[1] „Konjugation ist die Formenbildung von Verben. Mit konjugierten Verben werden in der deutschen Sprache die Eigenschaften Person, Numerus, Tempus, Genus verbi und Modus ausgedrückt.“^[4]

[1] „Die Konjugation der Verben ist von der Deutschen Komponente geprägt.“^[5]

[1] „Es hat mich mehr als ein verfluchtes Jahrzehnt gekostet, bis ich diese seltsame Welt aus Konjugationen, Deklinationen und Präpositionen wirklich verstanden habe.“^[6]

[2] „Genetische Rekombinationen beruhen auf einer Übertragung von Erbmaterial in Rezeptorzellen; Mechanismen sind die Transformation, die Konjugation, die Transduktion und die Transpose.“^[7]

[2] Konjugation bezeichnet bei Bakterien die vorübergehende Verbindung über einen Pilus des Donor mit dem Rezipienten, durch den DNA übertragen wird.

[3] „Deshalb verringert Konjugation oder Hinzufügen einer Hydroxylgruppe die passive Resorption.“^[8]

[3] „Bisher ging man davon aus, daß Konjugation mit Aminosäuren und Sulfatierung von Gallensäuren hauptsächlich in der Leber stattfinden und daß Gallensäuren bei der Resorption chemisch nicht verändert werden.“^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] periphrastische Konjugation, schwache Konjugation, starke Konjugation, unregelmäßige Konjugation

Wortbildungen:

Dekonjugation, konjugieren, konjugierbar, Konjugationsreaktion, Konjugationsparadigma

Übersetzungen

[1] Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben

Aserbaidschanisch: təsrif ^→ az
Bosnisch: коњугација (konjugacija ^☆) ^→ bs f
Englisch: conjugation ^→ en
Esperanto: konjugacio ^→ eo
Französisch: conjugaison ^→ fr
Griechisch (Neu-): κλίση (klísi) ^→ el f
Katalanisch: conjugació ^→ ca
Kroatisch: коњугација (konjugacija) ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: kesandin ^→ kmr
Litauisch: asmenavimas ^→ lt
Mazedonisch: коњугација (konjugacija^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Konjugatschoon ^→ nds f
Okzitanisch: conjugason ^→ oc
Rumänisch: conjugare ^→ ro f
Russisch: спряжение (sprjaženie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: konjugation ^→ sv
Serbisch: коњугација (konjugacija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: коњугација (konjugacija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: časovanie ^→ sk n, konjugácia ^→ sk f
Slowenisch: spregatev ^→ sl f, konjugacija ^→ sl f
Tschechisch: časování ^→ cs
Türkisch: fiil çekimi ^→ tr, konjugasyon ^→ tr
Ungarisch: igeragozás ^→ hu

[2] ?

Englisch: conjugation ^→ en
Französisch: conjugaison ^→ fr
Katalanisch: conjugació ^→ ca
Okzitanisch: conjugason ^→ oc
Russisch: конъюгация (kon"jugacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: konjugation ^→ sv

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konjugation (Grammatik)“

[2] Wikipedia-Artikel „Konjugation (Biologie)“

[*] Wikipedia-Artikel „Konjugation (Biochemie)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konjugation“

[1, 2] Duden online „Konjugation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konjugation“

[2] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577, Band 5, Seite 91 f., Artikel „Konjugation“

[3] Brockhaus Wiesbaden: Brockhaus Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden. Mannheim: F.A. Brockhaus, 1996, Seite 266, Eintrag Konjugation 2.

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 705, Eintrag „konjugieren“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 746, Eintrag „konjugal“.
↑ Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 16 (Deutsche Erstausgabe 1952)
↑ Internetbeleg: Konjugation der deutschen Verben. (Abfragedatum 21.12.2017)
↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .
↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13 f.
↑ Heizmann, W. R.; u. a.: Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie: Zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen; mit 61 Tabellen. Stuttgart: Schattauer Verlag, 1999, S. 21.
↑ ^8,0 ^8,1 Caspary, W. F. (Hsg.): Dünndarm A: Handbuch der inneren Medizin. Berlin Heidelberg New York: Springer-Verlag, 2013, S. 345 - 347.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 705, Eintrag „konjugieren“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 746, Eintrag „konjugal“.

[3] Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 16 (Deutsche Erstausgabe 1952)

[4] Internetbeleg: Konjugation der deutschen Verben. (Abfragedatum 21.12.2017)

[5] Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .

[6] Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13 f.

[7] Heizmann, W. R.; u. a.: Kurzlehrbuch medizinische Mikrobiologie und Immunologie: Zur Vorbereitung auf das 1. Staatsexamen; mit 61 Tabellen. Stuttgart: Schattauer Verlag, 1999, S. 21.

[Caspary-8] 8,0 ^8,1 Caspary, W. F. (Hsg.): Dünndarm A: Handbuch der inneren Medizin. Berlin Heidelberg New York: Springer-Verlag, 2013, S. 345 - 347.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]