Kreuz

Siehe auch:

kreuz, kreuz-

Kreuz (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kreuz	die Kreuze
Genitiv	des Kreuzes	der Kreuze
Dativ	dem Kreuz dem Kreuze	den Kreuzen
Akkusativ	das Kreuz	die Kreuze

[1a] Jan van Eyck: Auffindung des Kreuzes Christi durch Kaiserin Helena, Turin-Mailänder Stundenbuch, um 1422

[1b] Flagge des Roten Kreuzes

[1c,1d] Wappen der Schweiz

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Creutz, Kreutz

Worttrennung:

Kreuz, Plural: Kreu·ze

Aussprache:

IPA: [kʁɔɪ̯t͡s]

Hörbeispiele:  Kreuz ^(Info),  Kreuz ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t͡s

Bedeutungen:

[1] Symbol

[1a] für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung

[1b] für verschiedene Hilfsorganisationen

[1c] in der Heraldik

[1d] der dänischen, englischen, finnischen, georgischen, griechischen, isländischen, maltesischen, nordirischen, norwegischen, schottischen, schwedischen, schweizerischen und walisischen Landesflagge

[2] aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen

[2a] das Pluszeichen „+“

[2b] das Multiplikationszeichen „ד

[3] Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

[4] Orden

[5] Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“

[6] umgangssprachlich: Bereich des Rückens

[7] Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr

[8] Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen

[9] Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

[10] bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Symbole:

[1] ☓, ☦, ☨, ☩, ♰, ♱, ✙, ✚, ✛, ✜, ✝, ✞, ✟, ✠, 卍

[5] ♯

[9] ♣, ♧

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: crux ^→ la; althochdeutsch: chrûci, chruzi, mittelhochdeutsch: kriuce, kriuze; altfriesisch: krioze, kriose; altsächsisch: kruci

Synonyme:

[2b] Malkreuz

[5] Erhöhungszeichen

[9] Eichel, Treff

[10] Last, Leiden, Problem

Gegenwörter:

[2a] Minuszeichen

[2b] Divisionszeichen

[5] b, ♭

[9] Herz, Karo, Pik

Verkleinerungsformen:

[1] Kreuzchen

Oberbegriffe:

[1] Symbol

[2] Zeichen

[4] Orden

[5] Vorzeichen

[6] Rücken

[7] Straßenbauwerk, Bauwerk, Kreuzung

[9] Farbe, Spielfarbe

Unterbegriffe:

[1a] Andachtskreuz, Andreaskreuz, Antoniuskreuz, Brustkreuz, Fußfallkreuz, Gedenkkreuz, Georgskreuz, Gipfelkreuz, Grenzkreuz, Hakenkreuz, Holzkreuz, Jerusalemkreuz, Johanniterkreuz, Keltenkreuz, Konstantinkreuz, Lothringer Kreuz, Malteserkreuz, Miniaturkreuz, Missionskreuz, Papstkreuz, Passionskreuz, Patriarchenkreuz, Petruskreuz, Pilgerkreuz, Prozessionskreuz, Ritterkreuz, Rosenkreuz, Straßenkreuz, Sühnekreuz, Taukreuz, Triumphkreuz, Vortragekreuz, Votivkreuz

[1b] Blaues Kreuz, Grünes Kreuz, Rotes Kreuz, Weißes Kreuz

[4] Bundesverdienstkreuz, Eisernes Kreuz

[7] Straßenkreuz

[8] Anch/Ankh, Fadenkreuz, Fußkreuz, Gabelkreuz, Hakenkreuz, Kreuz des Südens, Schneekreuz, Schweizerkreuz

Beispiele:

[1a] Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.

[1a] Jesus starb am Kreuz.

[1a] „Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist doch der König von Israel! Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben.“

[1a] „Grabsteine und Kreuze waren umgekippt und lagen kreuz und quer übereinander.“

[1a] „Der Pastor hielt das Kreuz vor seinen wohlgewölbten Bauch, als mache er sich gleich auf zur Prozession.“

[1a] „Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“

[2] Bitte nur ein Kreuz pro Frage!

[3]

[4] Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.

[5] Vor der Note steht ein Kreuz, also ist sie einen Halbton höher.

[6] Ich habe Probleme mit meinem Kreuz.

[6] Ah, mein Kreuz!

[7] Kreuz Hamburg-Süd

[8] „Auf die Fingernägel hatte er sich kleine grüne Kreuze gemalt.“

[9] Kreuz ist Trumpf!

[10] „Er hat ein schweres Kreuz zu tragen“

Redewendungen:

drei Kreuze machen - hoffen, dass etwas gut ausgeht

ein breites Kreuz haben - viel ertragen können

ein Kreuz schlagen

jemanden aufs Kreuz legen - betrügen

jemandem etwas aus dem Kreuz leiern - abschnacken

kreuz und quer

mit jemandem über Kreuz liegen - uneins sein

sein Kreuz zu tragen haben - seine Probleme haben

zu Kreuze kriechen - nachgeben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] ägyptisches Kreuz, byzantinisches Kreuz, griechisches Kreuz, russisches Kreuz

[8] über Kreuz

[9] Kreuz-Zwei, Kreuz-Drei, Kreuz-Vier, Kreuz-Fünf, Kreuz-Sechs, Kreuz-Sieben, Kreuz-Acht, Kreuz-Neun, Kreuz-Zehn, Kreuz-Bube, Kreuz-Dame, Kreuz-König, Kreuz-Ass

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kreuzbrav, kreuzehrlich, kreuzfidel, kreuzlahm, kreuzsaitig, kreuzständig, kreuzweise, kreuzunglücklich

Substantive: Kreuzabnahme, Kreuzband, Kreuzbein, Kreuzblume, Kreuzblütler, Kreuzdorn, Kreuzeck, Kreuzer, Kreuzestod, Kreuzfahrt, Kreuzung, Kreuzerhöhung, Kreuzfahrer, Kreuzfeuer, Kreuzgriff, Kreuzimpfung, Kreuzkreativität, Kreuzkröte, Kreuzkümmel, Kreuzotter, Kreuzprodukt, Kreuzritter, Kreuzschlitzschraube, Kreuzschlüssel, Kreuzschmerz, Kreuzschnabel, Kreuzschraube, Kreuzsee, Kreuzspinne, Kreuzstich, Kreuzstock, Kreuztabelle, Kreuzverhör, Kreuzweg, Kreuzworträtsel, Kreuzzeichen, Kreuzzug

Verben: ankreuzen, bekreuzigen, durchkreuzen, kreuzen, kreuzigen, überkreuzen

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] kryq → sq Arabisch: [1a] صَلِيبٌ ? (sˤa:li:b(un)) → ar Armenisch: [1] խաչ (xačʿ) → hy Bulgarisch: [1] кръст (krăst☆) → bg m Chinesisch: [1a, 3] 十字架 (shízìjìa) → zh; [2, 7, 8] 十字兒 (shízèr) → zh; [1, 2, 7, 8] in Zssgn. 十字 (shízì) → zh Dänisch: [1] kors → da n Englisch: [1–3] cross → en; [1a] the Cross → en; [5] sharp → en, sharp sign → en; [6] (small → en of the) back → en; [7] interchange → en; [9] club → en Esperanto: [1] kruco → eo Estnisch: [1] rist → et Färöisch: [1] krossur → fo m Finnisch: [1, 2, 9, 10] risti → fi Französisch: [1–4, 8] croix → fr f; [6] reins → fr mpl., [7] échangeur → fr m; [9] trèfle → fr m Georgisch: [1] ჯვარი (ǯvari) → ka Griechisch (Neu-): [1–3] σταυρός (stavrós) → el m; [5] δίεση (dhíesi) → el f; [9] σπαθί (spathí) → el n; [10] μαρτύριο (martýrio) → el n Grönländisch: [1] sanningasulik → kl Ido: [1] kruco → io Interlingua: [1] cruce → ia Isländisch: [1] kross → is m Italienisch: [1] croce → it f Japanisch: [1, 2] 十字 (じゅうじ, jūji) → ja; [1a, 3] 十字架 (じゅうじか, jūjika) → ja; [5] 嬰記号 (えいきごう, eikigō) → ja Katalanisch: [1–3] creu → ca f Latein: [1–3] crux → la f Lettisch: [1] krusts → lv m Litauisch: [1] kryžius → lt m Niederdeutsch: [1] Krüüz ? → nds Niederländisch: [1–3, 5, 6] kruis → nl Norwegisch: Bokmål: [1] kryss → nb n Okzitanisch: [1–3] crotz → oc f Polnisch: [1–3, 6–8] krzyż → pl Portugiesisch: [1] cruz → pt f; [9] naipe de paus → pt Rumänisch: [1] cruce → ro Russisch: [1–4,10] крест (krest☆) → ru m; [4] орден (orden☆) → ru m; [5] диез (diez☆) → ru m; [6] поясница (pojasnica☆) → ru f, крестец (krestec☆) → ru m; [7] развязка (razvjazka☆) → ru f; [9] трефы (trefy☆) → ru f pl Sardisch: [1–3] ruche → sc Saterfriesisch: [1] Krüüs ? → stq Schwedisch: [1] kors → sv n; [2a] plus → sv n; [2b] kryss → sv n; [3–6] kors → sv n; [7] korsning → sv u Slowakisch: [1] kríž → sk m Slowenisch: [1] križ → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: [1–3, 6] kśica → dsb Obersorbisch: [1–3] křiž → hsb; [6] chribjet → hsb, rjap → hsb; [7] křižowanišćo → hsb, křižowanka → hsb; [9] žołdźe → hsb Spanisch: [1] cruz → es f; [6] riñones → es m pl; [9] pinta → es f Tschechisch: [1] kříž → cs m Türkisch: [1] haç → tr; [9] sinek → tr Ukrainisch: [1] хрест (chrest☆) → uk m Ungarisch: [1] kereszt → hu

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Greiz, Greize Obersächsisch: Meißnisch: [?] Greiz, Greize Osterländisch: [?] Greiz, Greize Ripuarisch: [?] Krüz Kölsch: [1–4, 6] Krütz Vogtländisch: [?] Greiz, Greize

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Wikipedia-Artikel „Kreuz“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kreuz“

[1–3, 6, 9, 10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreuz“

[1, 4, 5, 7–10] Duden online „Kreuz“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: kurze, Kurze, Zurek