Maulbeere

Maulbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Maulbeere	die Maulbeeren
Genitiv	der Maulbeere	der Maulbeeren
Dativ	der Maulbeere	den Maulbeeren
Akkusativ	die Maulbeere	die Maulbeeren

[2, 3] Fruchtstände der Weißen Maulbeere (Morus alba)

Worttrennung:

Maul·bee·re, Plural: Maul·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯lˌbeːʁə]

Hörbeispiele:

Maulbeere^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)

[2] Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren

[3] Botanik: die Frucht von [2]

Herkunft:

Mittelhochdeutsch: mūlber, althochdeutsch mōrberi, das Bestimmungswort Maul- bzw. älter mūl-/mōr- hat nichts mit dem Maul im heutigen Sinne zu tun, sondern stammt von lateinisch morum ^→ la für „Maulbeere“ oder „Brombeere“.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Morus

Oberbegriffe:

[2] Baum, Pflanze

[3] Scheinfrucht, Fruchtstand, Obst

Unterbegriffe:

[1, 2] Weiße Maulbeere, Rote Maulbeere, Schwarze Maulbeere

Beispiele:

[1]

[2] In Preußen wurden vereinzelt Maulbeeren angepflanzt, um die Zucht von Seidenraupen zu erproben.

[3] Maulbeeren sind essbar, wobei die weiße Maulbeere eher fade schmeckt.

[3] „Andächtig hörte ich ihm zu und steckte mir eine Maulbeere in den Mund, und sie war so köstlich, dass wir sie innerhalb weniger Minuten alle verputzt hatten.“^[3]

Wortbildungen:

Maulbeerbaum

Übersetzungen

[1] ?

Schwedisch: mullbärssläktet ^→ sv, mullbär ^→ sv

[2] Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren

Englisch: mulberry ^→ en
Finnisch: silkkiäispuu ^→ fi, mulperi ^→ fi
Französisch: mûrier ^→ fr m
Georgisch: თუთა (t’ut’a) ^→ ka
Isländisch: mórber ^→ is n
Katalanisch: morera ^→ ca f,
Kurdisch:
- Kurmandschi: tû ^→ kmr
Okzitanisch: amorièr ^→ oc m
Polnisch: morwa ^→ pl f
Rumänisch: dudă ^→ ro
Russisch: шелковица (šelkovica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mullbär ^→ sv
Spanisch: morera ^→ es f, mora ^→ es f
Tschechisch: moruše ^→ cs f
Türkisch: dut ^→ tr

[3] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Maulbeere“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maulbeere“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maulbeere“

[3] Duden online „Maulbeere“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maulbeere“

Quellen:

↑ Duden online „Maulbeere“
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Maulbeere“, Seite 515.
↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 194

[1] Duden online „Maulbeere“

[duden-etym-2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Maulbeere“, Seite 515.

[3] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 194

[1]

[2]

[3]