Metabolismus

Siehe auch:

metabolismus

Metabolismus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Metabolismus	die Metabolismen
Genitiv	des Metabolismus	der Metabolismen
Dativ	dem Metabolismus	den Metabolismen
Akkusativ	den Metabolismus	die Metabolismen

Worttrennung:

Me·ta·bo·lis·mus, Plural: Me·ta·bo·lis·men

Aussprache:

IPA: [metaboˈlɪsmʊs]

Hörbeispiele:  Metabolismus ^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] Biologie, Medizin: Stoffwechsel

[2] Architektur: Konzept der (japanischen) Metabolisten (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren Architektur

[3] allgemein: Veränderung

Herkunft:

zu griechisch: μεταβολή (metabolē^☆) ^→ grc „Veränderung“ und dem gebundenen Lexem -ismus

Synonyme:

[1] Stoffwechsel

Oberbegriffe:

[2] Architekturströmung

Unterbegriffe:

[1] Anabolismus, Katabolismus

[2] Postmetabolismus

Beispiele:

[1] Der gesamte Metabolismus ist in Unordnung geraten.

[2] Metabolismus bedeutet nichts anderes, als dass Architektur nicht als Festgefügtes gesehen wird, sondern als etwas, das ständigem Wandel unterliegt.

[2] „Jene Deutung, die vom medizinischen Begriff Metabolismus, also dem Stoffwechsel, ausgeht, ist zwar nicht ganz falsch, mit organischen Vorstellungen hat der architektonische Metabolismus aber nur wenig zu tun.“

[3] „Insofern ist der, wie Ryder es nannte, demografische Metabolismus der kohortenbezogenen Wechselwirkung von Mikro- und Makobedingungen immer »einmalig« […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] urbaner Metabolismus

Wortbildungen:

metabolisch, Metabolist, metabolistisch

Übersetzungen

 [1] Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Albanisch: metabolizëm → sq m Bosnisch: metabolizam → bs m Dänisch: metabolisme → da, stofskifte → da Englisch: metabolism → en Esperanto: metabolo → eo, metabolismo → eo Finnisch: metabolia → fi, aineenvaihdunta → fi Französisch: métabolisme → fr m Indonesisch: metabolisme → id Italienisch: metabolismo → it m Katalanisch: metabolisme → ca Latein: metabolismus → la Lettisch: metabolisms → lv Litauisch: metabolizmas → lt Maori: whakarau pūngao → mi Mazedonisch: метаболизам (metabolizam☆) → mk m Niederländisch: metabolisme → nl, stofwisseling → nl Polnisch: metabolizm → pl m Portugiesisch: metabolismo → pt m Rätoromanisch: metabolissem → rm m Rumänisch: metabolism → ro m Russisch: метаболизм (metabolizm☆) → ru m Schwedisch: metabolism → sv, ämnesomsättning → sv Serbisch: метаболизам (metabolizam☆) → sr m Serbokroatisch: метаболизам (metabolizam☆) → sh m Slowakisch: metabolismus → sk m, látková premena → sk f, látková výmena → sk f Slowenisch: presnova → sl f, metabolizem → sl m Spanisch: metabolismo → es m Tschechisch: metabolismus → cs m Türkisch: metabolizma → tr Ungarisch: anyagcsere → hu Walisisch: metabolaeth → cy f Weißrussisch: метабалізм (metabalizm☆) → be m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] allgemein: Veränderung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Metabolismus“

[1] Wikipedia-Artikel „Stoffwechsel“

[2] Wikipedia-Artikel „Metabolisten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metabolismus“

[1–3] Duden online „Metabolismus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Metabolismus“

Quellen: