Multilateralismus

Multilateralismus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Multilateralismus	—
Genitiv	des Multilateralismus	—
Dativ	dem Multilateralismus	—
Akkusativ	den Multilateralismus	—

Worttrennung:

Mul·ti·la·te·ra·lis·mus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs]

Hörbeispiele:  Multilateralismus ^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

[2] Wirtschaft: sich über die ganze Welt ziehende Vernetzung von Märkten, die allen offenstehen

Gegenwörter:

[1] Regionalismus, Unilateralismus

Beispiele:

[1] „Gemeinsam mit den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union tritt Deutschland für einen wirksamen Multilateralismus ein.“

[1] „Als Paradox des Multilateralismus im internationalen Klimaschutz unserer Zeit kann man formulieren: Auf die Dauer lässt sich multilateraler Klima- und Umweltschutz nur ‚mit den USA‘ etablieren. Aber dies hat nur Aussicht auf Erfolg, wenn die anderen Staaten den Mut haben, engagiert ‚ohne die USA‘ zu beginnen.“

[1] „Multilateralismus ist hingegen eine bevorzugte Strategie zur Lösung von Problemen, die von einzelnen Staaten nicht mehr allein bewältigt werden können.“

[2] „Während nun der nationalen Marktgemeinschaft der internationale Multilateralismus entspricht, findet die nationale Zahlungsgemeinschaft ihr internationales Gegenstück in der freien Konvertibilität der Währungen.“

[2] „Die Voraussetzung der volkswirtschaftlichen Integration ist somit ein Zustand, den wir im internationalen Wirtschaftsverkehr mit dem Fachausdruck Multilateralismus bezeichnen. Es ist die Freiheit, sich die Märkte, ohne Rücksicht darauf, wo sie sich jeweils im Raume befinden, auszusuchen.“

Übersetzungen

 [1] Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Armenisch: բազմակողմանիզմ (bazmakoghmanizm) → hy Bosnisch: multilateralizam → bs m Bulgarisch: мултилатерализм (multilateralizm☆) → bg m Chinesisch: 多邊主義 (duōbiān zhǔyì) → zh Englisch: multilateralism → en Französisch: multilatéralisme → fr m Hindi: बहुपक्षीय राजनय (bahupaksheey raajanay) → hi Indonesisch: multilateralisme → id Italienisch: multilateralismo → it m Kasachisch: мультилатерализм (mulʹtilateralizm☆) → kk Katalanisch: multilateralisme → ca m Kroatisch: multilateralizam → hr m Latein: multilateralismus → la m Lettisch: daudzpusība → lv Litauisch: daugiašališkumas → lt Mazedonisch: мултилатерализам (multilateralizam☆) → mk m Pandschabi: ਬਹੁਪਾਸੜਵਾਦ (bahupāsaṛavāda) → pa Portugiesisch: multilateralismo → pt m Russisch: мультилатерализм (mulʹtilateralizm☆) → ru m Serbisch: мултилатерализам (multilateralizam☆) → sr m Serbokroatisch: мултилатерализам (multilateralizam☆) → sh m Slowakisch: multilateralizmus → sk m Slowenisch: multilateralizem → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: multilateralizm → dsb m Obersorbisch: multilateralizm → hsb m Spanisch: multilateralismo → es m Tschechisch: multilateralismus → cs m Ukrainisch: багатосторонні відносини (bahatostoronni vidnosyny☆) → uk Weißrussisch: шматбаковыя адносіны (šmatbakovyja adnosiny☆) → be

 [2] sich über die ganze Welt ziehende Vernetzung von Märkten, die allen offenstehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Multilateralismus“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Multilateralismus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Multilateralismus“

[2] Duden online „Multilateralismus“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Multilateralismus“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Multilateralismus“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Multilateralismus“

Quellen: