Singular Plural
Nominativ der Nadelkopf die Nadelköpfe
Genitiv des Nadelkopfes
des Nadelkopfs
der Nadelköpfe
Dativ dem Nadelkopf
dem Nadelkopfe
den Nadelköpfen
Akkusativ den Nadelkopf die Nadelköpfe

Worttrennung:

Na·del·kopf, Plural: Na·del·köp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈnaːdl̩ˌkɔp͡f]
Hörbeispiele:   Nadelkopf (Info)

Bedeutungen:

[1] verdicktes oberes Ende einer Nadel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Kopf

Unterbegriffe:

[1] Stecknadelkopf

Beispiele:

[1] „Sonja stand, bereits angekleidet, mitten im Zimmer und befestigte eben das letzte Band, das unter dem Druck ihrer Stecknadel einen knisternden Laut von sich gab; sie presste ihren zierlichen Finger so fest gegen den Nadelkopf, dass es ordentlich wehtat.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Nadelkopf
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nadelkopf
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nadelkopf
[*] The Free Dictionary „Nadelkopf
[1] Duden online „Nadelkopf
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNadelkopf

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 589. Russische Urfassung 1867.
  NODES
Chat 2