Neujahr

[1] „Drei Tage nach Neujahr beraumte Hitler eine große Lagebesprechung mit Feldmarschall Keitel, Reichsleiter Bormann und Reichspropagandaminister Goebbels an.“^[1]

[1] „Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“^[2]

Redewendungen:

prost Neujahr

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an/zu Neujahr

Wortbildungen:

Neujahrsabend, Neujahrsangebot, Neujahrsansprache, Neujahrsbaby, Neujahrsbaden, Neujahrsbesuch, Neujahrsbotschaft, Neujahrsbrauch, Neujahrsbrezel, Neujahrsdinner, Neujahrsempfang, Neujahrsessen, Neujahrsfeier, Neujahrsfest, Neujahrsfeuerwerk, Neujahrsfrühstück, Neujahrsgebäck, Neujahrsglückwunsch, Neujahrsgruß, Neujahrshörnchen, Neujahrskarte, Neujahrskonzert, Neujahrslauf, Neujahrslotterie, Neujahrsmahlzeit, Neujahrsmarkt, Neujahrsmorgen, Neujahrsnacht, Neujahrsparade, Neujahrsparty, Neujahrspost, Neujahrsputz, Neujahrsrede, Neujahrsreise, Neujahrsritual, Neujahrsschwimmen, Neujahrsskispringen, Neujahrsspringen, Neujahrsspruch, Neujahrstag, Neujahrstorte, Neujahrstradition, Neujahrstreffen, Neujahrsturnier, Neujahrsumtrunk, Neujahrsurlaub, Neujahrsveranstaltung, Neujahrsvorsatz, Neujahrswunsch, Neujahrszopf

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: Nova godina ^→ bs f
Bulgarisch: Нова година (Nova godina^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 元旦 (yuándàn) ^→ zh
Dänisch: nytår ^→ da
Englisch: New Year's Day ^→ en, New Year ^→ en
Esperanto: novjaro ^→ eo
Färöisch: nýggjár ^→ fo n
Finnisch: uudenvuodenpäivä ^→ fi
Französisch: Nouvel An ^→ fr m, nouvel an ^→ fr m
Georgisch: ახალი წელი (akhali ts'eli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Πρωτοχρονιά (Protochroniá) ^→ el f
Grönländisch: ukiortaaq ^→ kl
Isländisch: nýár ^→ is n
Italienisch: Capodanno ^→ it, capodanno ^→ it
Japanisch: 元日 (がんじつ, ganjitsu) ^→ ja, 元旦 (がんたん, gantan) ^→ ja, お正月 (おしょうがつ, o-shōgatsu) ^→ ja, 新年 (しんねん, shin'nen) ^→ ja
Katalanisch: cap d'any ^→ ca m, any nou ^→ ca m
Kirgisisch: Жаңы жыл (Žaṇy žyl^☆) ^→ ky
Koreanisch: 새해 (saehae) ^→ ko, 신년 (新年, sinnyeon) ^→ ko
Kroatisch: Nova godina ^→ hr f
Lettisch: Jaunais gads ^→ lv
Litauisch: Naujieji metai ^→ lt
Mazedonisch: Нова година (Nova godina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Nieuwjaar ^→ nl
Norwegisch: nyttår ^→ no n
Pennsylvaniadeutsch: Nei Yaahr ^→ pdc
Polnisch: Nowy Rok ^→ pl
Portugiesisch: Ano-Novo ^→ pt m, Ano Novo ^→ pt m, ano-novo ^→ pt m
Rumänisch: Anul Nou ^→ ro m
Russisch: Новый год (Novyj god^☆) ^→ ru
Schwedisch: nyårsdagen ^→ sv, nyår ^→ sv
Serbisch: Нова година (Nova godina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Нова година (Nova godina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Nový rok ^→ sk
Slowenisch: Novo leto ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Nowe lěto ^→ dsb n
- Obersorbisch: Nowe lěto ^→ hsb n
Spanisch: Año Nuevo ^→ es
Tschechisch: Nový rok ^→ cs m
Türkisch: yılbaşı ^→ tr
Ungarisch: újév ^→ hu, újesztendő ^→ hu
Weißrussisch: Новы год (Novy hod^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neujahr“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Neujahr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neujahr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neujahr“

[1] The Free Dictionary „Neujahr“

[1] Duden online „Neujahr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neujahr“

Quellen:

↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 25.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 122.

Feiertage in Deutschland

[1] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 25.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 122.

[1]

[2]