Wiktionary

Neuzulassung

Neuzulassung (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, f

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Neuzulassung die Neuzulassungen
Genitiv der Neuzulassung der Neuzulassungen
Dativ der Neuzulassung den Neuzulassungen
Akkusativ die Neuzulassung die Neuzulassungen

Worttrennung:

Neu·zu·las·sung, Plural: Neu·zu·las·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯t͡suːˌlasʊŋ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kraftfahrzeuge: erstmalige behördliche Genehmigung, dass ein Auto auf deutschen Straßen fahren darf (meist mit Prüfung eines Versicherungsscheins für das KFZ und Vergabe eines Kennzeichens)
[2] das nach dem unter [1] erfolgten Verwaltungsakt neu zugelassene Fahrzeug
[3] behördliche Genehmigung beispielsweise für das Inverkehrbringen problematischer/gefährlicher Güter (unter anderem von Impfstoffen, Arzneimitteln, Pestiziden, Insektiziden)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Zulassung

Synonyme:

[1] Erstzulassung

Oberbegriffe:

[1] Zulassung

Beispiele:

[1] […] „Jede dritte Neuzulassung ist ein SUV oder ein Fahrzeug der Mittel- bzw. Oberklasse.“[1]
[1] [Norwegen, 2019:] „Jede zweite Neuzulassung in dem mit Öl reich gewordenen Land ist dank üppiger staatlicher Subventionen ein Elektroauto.“[2]
[1] [2024:] „Seit Januar wurden in Deutschland insgesamt knapp 215.000 Elektroautos zugelassen, das entspricht 12,6 Prozent aller Neuzulassungen.“[3]
[1] „Norwegen gibt international das Tempo vor beim Abschied vom Verbrennungsmotor. Schon 2025 soll es keine Neuzulassungen für diese Antriebsart mehr geben.“[4]
[1] „Ab 2025 sollen in Hamburg nur noch Taxis eine Neuzulassung erhalten, die abgasfrei fahren.“[5]
[1] „Die zweite Stufe der Abgasnorm Euro 6e ist dann ab 2026 für alle Neuzulassungen vorgesehen.“[6]
[1] [Schlagzeile:] „Elektro-Mobilität – Ab 2030 keine Neuzulassung für Benzin- und Dieselautos?“[7]
[1] „Schweden und Dänemark wollen 2030 die Neuzulassung von Diesel und Benzinern verbieten.“[4]
[1] […] „UBA-Präsident Dirk Messner: »Elektrische Fahrzeuge sind ein wesentlicher Baustein, um die Klimaziele in Deutschland zu erreichen. Um deren Anschaffung attraktiver zu machen, sollten künftig Pkw mit höheren CO2-Emissionen bei der Neuzulassung mit einem Zuschlag belegt werden.«“[8]
[1] „Lagen die Neuzulassungen im ersten vollen Neuzulassungsjahr 1999 bei 12.877, was den 63. Rang in der deutschen Neuzulassungsstatistik bedeutete, stiegen ebendiese bis 2002 stetig an und erreichten da 21.263 Einheiten (Rang 37, +26). Dieser Wert ist der bis heute höchste für die M-Klasse. Anschließend fielen die Neuzulassungen für das Modell bis 2005, sodass die M-Klasse in diesem Jahr Platz 63 belegte. Erst mit der Einführung der zweiten Generation konnten die Neuzulassungen 2006 auf den höchsten Wert seit 2002 gesteigert werden.“[9]
[2]
[3] „Ein Sprecher wies allerdings darauf hin, dass in die Bewertung zur Neuzulassung von Glyphosat zahlreiche Studien und Einschätzungen aus der EU berücksichtigt würden.“[10]
[3] [Schlagzeile:] „Glyphosat: Österreich wird gegen Neuzulassung stimmen“[11]
[3] [Glyphosat:] „Nur Österreich, Luxemburg und Kroatien lehnten eine Neuzulassung ab. Die aktuelle Erlaubnis läuft am 15. Dezember aus.“[12]
[3] „Die EU-Kommission hat eine Neuzulassung von Glyphosat für weitere zehn Jahre angekündigt.“[13]
[3] „Die Deutsche Umwelthilfe und die Aurelia Stiftung legen Rechtsmittel ein gegen die Neuzulassung von Glyphosat. Das Pestizid schade der Artenvielfalt.“[14]
[3] „Die EU fordert eine aufwändige und teure Neuzulassung bereits etablierter Medizinprodukte.“[15]
[3] „Das europäische Arzneimittelrecht schreibt deshalb vor, dass bei der Neuzulassung von Arzneimitteln potentielle Umweltrisiken abzuprüfen und ggf. Minderungsmaßnahmen zu ergreifen sind.“[16]
[3]  „»Nachdem wir über viele Jahre gerade bei der akuten myeloischen Leukämie kaum Fortschritte gemacht haben, was neue Medikamente betrifft, haben wir jetzt in den letzten Jahren allein bei der akuten myeloischen Leukämie neun Neuzulassungen für Medikamente.«
Prof. Dr. Karsten Spiekermann“[17]
[3] „Hersteller von Medizinprodukten - wie das Tübinger Traditionsunternehmen Erbe - klagen, dass sich durch die MDR [Anmerkung: Medical Device Regulation] viel Personal um die Wiederzulassung von bestehenden Produkten kümmern muss, anstatt sich mit Neuzulassungen zu beschäftigen.“[18]
[3] [Schweiz:] „Schon Basel-Stadt und Baselland bremsten in acht Fachgebieten die Neuzulassung von Ärztinnen und Ärzten wegen «auffallend grosser Überversorgung».“[19]
[3] „Schweiz - Zahl der Ärztezulassungen sprunghaft angestiegen […] Seit der Aufhebung des Zulassungsstopps Ende 2011 hat sich die Zahl der Neuzulassungen schweizweit mehr als verdoppelt.“[20]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Anstieg / Rückgang / Stagnation / Zunahme der Neuzulassungen
[1] mit Substantiv: Gesamtzahl der Neuzulassungen
[1] mit Substantiv: Neuzulassung von Benzinern / Dieseln / E-Autos

Wortbildungen:

[1] Neuzulassungsstatistik

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] erstmalige behördliche Genehmigung, dass ein Auto auf deutschen Straßen fahren darf
 [2] neu zugelassenes Fahrzeug
 [3] behördliche Genehmigung
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuzulassung“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Neuzulassung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuzulassung“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Neuzulassung“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Neuzulassung“
[1, 2] Duden online „Neuzulassung“

Quellen:

  1. ↑ Insa Wrede: Warum Dienstwagen die E-Mobilität vorantreiben könnten. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  2. ↑ E-Auto schlägt Diesel - wirklich?. In: Deutsche Welle. 17. Januar 2019 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  3. ↑ Susanne Weber: Elektromobilität in der Krise – Bedenken wegen Akku, Ladestationen und fehlender Förderung: Verkauf von Elektroautos in RLP stockt. In: Südwestrundfunk. 23. August 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  4. ↑ 4,0 4,1 Ende des Verbrennungsmotors – Norwegen gibt das Tempo vor. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. April 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  5. ↑ Klimaschutzgesetz: Aus für viele Taxis in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Juni 2023 (online abrufbar nur bis 26.06.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  6. ↑ Das wird im September 2024 in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz wichtig – Neue Abgasnorm für Neuzulassungen. In: Südwestrundfunk. 2. September 2024 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  7. ↑ Elektro-Mobilität – Ab 2030 keine Neuzulassung für Benzin- und Dieselautos?. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  8. ↑ Klimavorteil für E-Autos bestätigt. umweltbundesamt.de, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (⁠BMUV⁠), dieses vertreten durch den Präsidenten des Umweltbundesamtes, Umweltbundesamt Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 1. Februar 2024, abgerufen am 30. Oktober 2024.
  9. ↑ Wikipedia-Artikel „Mercedes-Benz M-Klasse“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Oktober 2024.
  10. ↑ Streit um Neuzulassung von Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat - Bundesinstitut für Risikobewertung hält an Unbedenklichkeit fest. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  11. ↑ Glyphosat: Österreich wird gegen Neuzulassung stimmen. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 25. September 2023, abgerufen am 30. Oktober 2024.
  12. ↑ Jost Maurin: Neue EU-Zulassung angekündigt – Noch mal zehn Jahre Glyphosat. In: taz.de. 16. November 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  13. ↑ Unkrautvernichter – EU-Kommission verlängert Glyphosat-Zulassung. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. November 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  14. ↑ Umweltschützer drohen mit Klage – Juristen gehen gegen Glyphosat vor. In: taz.de. 15. Januar 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  15. ↑ Anna Feininger, Mira Barthelmann: Neue EU-Regelung: Ein Risiko für die Gesundheitsversorgung?. In: Bayerischer Rundfunk. 22. März 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  16. ↑ Arzneimittel in der Umwelt - Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie das Umweltbundesamt. umweltbundesamt.de, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (⁠BMUV⁠), dieses vertreten durch den Präsidenten des Umweltbundesamtes, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 2005, Seite 198, abgerufen am 30. Oktober 2024 (Texte 29/05, ISSN: 0722-186X).
  17. ↑ Krebs im Blut – Leukämie. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Januar 2024 (unter dem Absatz 'Aktuelle Leukämieforschung', URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  18. ↑ Petra Thiele: Steigende Kosten, viel Bürokratie: Ist der Medizintechnik-Standort Deutschland in Gefahr?. In: Südwestrundfunk. 27. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  19. ↑ Kosten im Gesundheitswesen - Tessin begrenzt Zulassung für ambulante Ärzte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
  20. ↑ Nadine Gerber: Schweiz - Zahl der Ärztezulassungen sprunghaft angestiegen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. März 2013 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2024).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Neuzulassung&oldid=10138447“
  NODES
chat 2
INTERN 3