Notizbuch

Notizbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Notizbuch	die Notizbücher
Genitiv	des Notizbuches des Notizbuchs	der Notizbücher
Dativ	dem Notizbuch dem Notizbuche	den Notizbüchern
Akkusativ	das Notizbuch	die Notizbücher

[1] leere Seiten eines Notizbuches

Worttrennung:

No·tiz·buch, Plural: No·tiz·bü·cher

Aussprache:

IPA: [noˈtiːt͡sˌbuːx]

Hörbeispiele:

Notizbuch^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Notiz und Buch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Merkbuch, Notizblock, Notizheft, Kollektaneenbuch, Skizzenbuch, Sudelbuch, Klitterbuch

Oberbegriffe:

[1] Buch, Heft

Beispiele:

[1] Der Kommissar holte sein Notizbuch hervor und schrieb sich Stichworte zu dem, was er eben gehört hatte, auf.

[1] „Im Eingangsamte wird die Waare zur Revision gestellt, nach der Quittung revidirt, diese, vor der Rückstellung an den Waarenführer, dann mit der Bescheinigung des Eingangs der Waare versehen, wenn sie ausdrücklich auf die Passage noch ein Mal durch das Inland gerichtet ist, und die Waare in das Notizbuch eingetragen.“^[1]

[1] „Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“^[2]

[1] „Ich steckte das kleine Notizbuch wieder in sein Versteck.“^[3]

[1] „Ab und zu zog er ein Notizbuch aus der Tasche.“^[4]

Übersetzungen

[1] Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden

Aserbaidschanisch: dəftər ^→ az
Baschkirisch: дәфтәр (da̋fta̋r^☆) ^→ ba
Englisch: notebook ^→ en, composition book ^→ en, scrawl-book ^→ en, commonplace book ^→ en, commonplaces ^→ en, wastebook ^→ en, rough book ^→ en
Färöisch: uppskriftabók ^→ fo f, uppritsbók ^→ fo f
Französisch: carnet ^→ fr m
Italienisch: quaderno delle annotazioni ^→ it m
Katalanisch: llibreta ^→ ca f
Kroatisch: bilježnica ^→ hr f
Niederländisch: aantekenboek ^→ nl n, notitieboek ^→ nl n
Polnisch: notatnik ^→ pl m
Portugiesisch: caderneta ^→ pt f, caderno de notas ^→ pt m
Rumänisch: carnet ^→ ro n, carnet de notițe ^→ ro n
Russisch: записная книжка (zapisnaja knižka^☆) ^→ ru f
Sardisch: azenda ^→ sc
Schwedisch: anteckningsbok ^→ sv, notisbok ^→ sv
Spanisch: libreta ^→ es f, agenda ^→ es f, cuaderno ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notizbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notizbuch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Notizbuch“

[1] Duden online „Notizbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notizbuch“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Notizbuch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Notizbuch“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Notizbuch“

Quellen:

↑ Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Magdeburg, 1819, Seite 505
↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 100.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 142 . Englisches Original 1917.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 23. Französisches Original 2014.

[1] Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Magdeburg, 1819, Seite 505

[2] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 100.

[3] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 142 . Englisches Original 1917.

[4] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 23. Französisches Original 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]