Plantage

Plantage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Plantage	die Plantagen
Genitiv	der Plantage	der Plantagen
Dativ	der Plantage	den Plantagen
Akkusativ	die Plantage	die Plantagen

[1] Plantage für Tee in Malaysia

Worttrennung:

Plan·ta·ge, Plural: Plan·ta·gen

Aussprache:

IPA: [planˈtaːʒə], österreichisch meist: [planˈtaːʃ]

Hörbeispiele:

Plantage^(Info)

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch plantage ^→ fr entlehnt, abgeleitet von planter ^→ fr „pflanzen“, dem lateinisch plantāre ^→ la zugrunde liegt^[1]

Synonyme:

[1] Pflanzung, Großpflanzung

Unterbegriffe:

[1] Apfelbaumplantage, Bananenplantage, Baumwollplantage, Cannabisplantage, Dattelpalmenplantage, Erdbeerplantage, Gummiplantage, Kaffeeplantage, Kakaoplantage, Kokosplantage, Obstplantage, Reisplantage, Tabakplantage, Teeplantage, Zuckerplantage, Zuckerrohrplantage

[1] Kurzumtriebsplantage

Beispiele:

[1] Die Sklaven wurden gezwungen, ohne Bezahlung auf den Plantagen zu arbeiten.

[1] „Ich nahm an, daß er zur Plantage gehöre und zufällig in der Nähe gewesen war.“^[2]

[1] „Bolívar verlor fünf Plantagen.“^[3]

[1] „Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“^[4]

[1] „Während der letzten Tage im August 1941 traf Lomax auf einer Plantage bei Clarksdale auf einen schwarzen Musiker, der als Traktorfahrer arbeitete.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Plantagenarbeiter, Plantagenbesitzer, Plantagenwirtschaft

Übersetzungen

[1] forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Bosnisch: plantaža ^→ bs f
Bulgarisch: плантация (plantacija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 种植业 (zhòngzhí yè) ^→ zh
Dänisch: plantage ^→ da
Englisch: plantation ^→ en
Esperanto: plantejo ^→ eo
Estnisch: istandus ^→ et
Färöisch: plantasja ^→ fo
Finnisch: plantaasi ^→ fi
Französisch: plantation ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φυτεία (fytía) ^→ el f
Hindi: बाग़ान (baagaan) ^→ hi
Ido: plantacerio ^→ io
Indonesisch: perkebunan ^→ id
Interlingua: plantation ^→ ia
Isländisch: plantekra ^→ is f
Italienisch: piantagione ^→ it f
Kannada: ನೆಡುತೋಪು (neḍutōpu) ^→ kn
Kasachisch: плантация (plantaciâ^☆) ^→ kk
Kirgisisch: плантация (plantaciâ^☆) ^→ ky
Koreanisch: 플랜테이션 (peullaenteisyeon) ^→ ko
Kroatisch: plantaža ^→ hr f
Latein: plantarium ^→ la
Lettisch: plantācija ^→ lv
Litauisch: plantacija ^→ lt
Malaiisch: perladangan ^→ ms
Mazedonisch: плантажа (plantaža^☆) ^→ mk f
Niederländisch: plantage ^→ nl
Norwegisch: plantasje ^→ no m
Polnisch: plantacja ^→ pl f
Portugiesisch: plantação ^→ pt f
Rumänisch: plantație ^→ ro f
Russisch: плантация (plantacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: plantage ^→ sv u
Serbisch: плантажа (plantaža ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: плантажа (plantaža ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: plantáž ^→ sk f
Slowenisch: plantaža ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: plantaža ^→ dsb f
- Obersorbisch: plantaža ^→ hsb f
Spanisch: plantación ^→ es f
Tschechisch: plantáž ^→ cs f
Türkisch: plantasyon ^→ tr
Ukrainisch: плантація (plantacija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: ültetvény ^→ hu
Weißrussisch: плантацыя (plantacyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plantage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plantage“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Plantage“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Plantage“

[1] Duden online „Plantage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plantage“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Plantage“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Plantage“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Plantage“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Plantage“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Plantage“, Seite 706.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 145 . Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40–45, Zitat Seite 43.
↑ Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58–71, Zitat Seite 60.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 145 .

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Plantage“, Seite 706.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 145 . Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40–45, Zitat Seite 43.

[4] Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415–1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58–71, Zitat Seite 60.

[5] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 145 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]