Röhre

Röhre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Röhre	die Röhren
Genitiv	der Röhre	der Röhren
Dativ	der Röhre	den Röhren
Akkusativ	die Röhre	die Röhren

[1] Röhren für eine Gaspipeline
[4] verschiedene Elektronenröhren

Worttrennung:

Röh·re, Plural: Röh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʁøːʁə]

Röhre^(Info)

Reime: -øːʁə

Bedeutungen:

[1] Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen

[2] Haushalt: ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser

[3] Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen

[4] Elektrotechnik: eine Elektronenröhre

[5] Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre

[6] Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich: das Fernsehen, der Fernsehapparat

[7] Anatomie: längliches Hohlorgan

[8] Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph

[9] Textilie: Jeans

Herkunft:

Althochdeutsch rōra ^→ goh und mittelhochdeutsch rōre ^→ gmh oder rœre ^→ gmh „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.^[1]

Synonyme:

[5] Braunsche Röhre

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Röhrchen

Unterbegriffe:

[1] Abwasserröhre, Glasröhre, Gotthard-Straßenröhre, Kanalisationsröhre, Straßenröhre, Trinkwasserröhre, Tunnelröhre, Zementröhre

[1, 2, 4–6] Ersatzröhre

[4] Achtpolröhre, Anodenstrahlröhre, Anzeigeröhre, Blitzröhre, Elektronenröhre, Endstufenröhre, Entladungsröhre, Gasentladungsröhre, Geisslerröhre, Gleichrichterröhre, Glimmlichtröhre, Greinacherröhre, Ionisationsröhre, Isolatorröhre, Kanalstrahlröhre, Kathodenstrahlröhre, Messröhre, Mehrgitterröhre, Ozonröhre, Radioröhre, Röntgenröhre, Schaltröhre, Schirmgitterröhre, UV-Röhre, Vakuumröhre, Verstärkerröhre, Viergitterröhre, Vorstufenröhre, Ziffernanzeigeröhre

[5] LED-Röhre, Leuchtröhre, Neonleuchtröhre, Neonröhre, Schwarzlichtröhre

[6] Bildröhre, Fernsehröhre, TV-Röhre

[7] Harnröhre, Luftröhre, Speiseröhre

[9] Stretchröhre

Beispiele:

[1] Die zweite Gas-Pipeline von Russland nach Deutschland wird aus einzelnen Röhren hergestellt.

[2] Meine Oma bewahrt ihr Gespartes in einer Röhre auf.

[3] Der Gänsebraten muss zwei Stunden in der Röhre garen.

[4] Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut.

[5] Gestern sind drei Röhren in der Werkstatt kaputt gegangen.

[6] Du solltest nicht zu viel in die Röhre schauen.

[7] Welche Röhre soll bei Ihnen untersucht werden?

[8] Der Patient mit Polytrauma wurde nach der Erstuntersuchung in die Röhre geschoben.

[8] „Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“^[2]

[9] Heute trage ich meine alte Röhre.

Redewendungen:

dumm aus der Röhre schauen

einen Braten in der Röhre haben

in die Röhre gucken

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] heisse Röhre

[4] elektronische Röhre

[4–6] defekte, verschlissene Röhre

[9] modische Röhre

Wortbildungen:

[1] Röhrenleitung, Röhrenstapel, Röhrensystem

[4] Röhrenradio, Röhrenverstärker

[4, 5] Röhrenfassung

[7] Röhrenknochen

[9] Röhrenhose, Röhrenjeans

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch:
Englisch: pipe ^→ en, tube ^→ en
Finnisch: putki ^→ fi
Französisch: tube ^→ fr m
Interlingua: tubo ^→ ia
Italienisch: tubo ^→ it m
Latein: sipho ^→ la
Niederländisch: buis ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: rør ^→ nb n
Portugiesisch: tubo ^→ pt m
Rumänisch: tub ^→ ro n
Russisch: труба (truba^☆) ^→ ru f, трубка (trubka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rör ^→ sv n
Serbisch: цев (cev ^☆) ^→ sr f
Spanisch: tubo ^→ es m
Tschechisch: trouba ^→ cs f, roura ^→ cs f, trubice ^→ cs f
Türkisch: boru ^→ tr

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen

Russisch: духовка (duchovka^☆) ^→ ru f
Tschechisch: trouba ^→ cs f, roura ^→ cs f, trubice ^→ cs f
Türkisch: fırın ^→ tr

[4] Elektrotechnik: eine Elektronenröhre

Französisch: tube ^→ fr m
Italienisch: tubo ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: rør ^→ nb n
Russisch: трубка (trubka^☆) ^→ ru f, электронно-лучевая трубка (ėlektronno-lučevaja trubka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rör ^→ sv n
Serbisch: цев (cev ^☆) ^→ sr f
Spanisch: tubo ^→ es m
Türkisch: elektron tübü ^→ tr

[5] Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre

Russisch: лампа (lampa^☆) ^→ ru f
Türkisch: floresan lamba ^→ tr

[6] ?

Türkisch: televizyon ^→ tr

[7] Anatomie: längliches Hohlorgan

Englisch:
Französisch:

[8] Radiologie: umgangssprachlich: der Computertomograph

Türkisch: bilgisayarlı tomograf ^→ tr, kot pantolon ^→ tr

[9] Textilie: Jeans

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Röhre“

[4] Wikipedia-Artikel „Elektronenröhre“

[5] Wikipedia-Artikel „Leuchtstoffröhre“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Röhre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röhre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Röhre“

[1–6] Duden online „Röhre“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röhre“
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 225.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Göre, Möhre

Anagramme: erhör, Hörer

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Röhre&oldid=10175682“

NODES