Randbemerkung

Randbemerkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Randbemerkung	die Randbemerkungen
Genitiv	der Randbemerkung	der Randbemerkungen
Dativ	der Randbemerkung	den Randbemerkungen
Akkusativ	die Randbemerkung	die Randbemerkungen

Worttrennung:

Rand·be·mer·kung, Plural: Rand·be·mer·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ]

Hörbeispiele:  Randbemerkung ^(Info),  Randbemerkung (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf einen Textrand geschriebene Bemerkung

[2] beiläufige, zusätzliche Bemerkung

Abkürzungen:

Randb., Randbem.

Synonyme:

[2] Nebenbemerkung

Oberbegriffe:

[1, 2] Bemerkung

Beispiele:

[1] „Es wurde nichts verheimlicht; selbst die Randbemerkungen des Kaisers zu den einzelnen Botschafterberichten wurden wörtlich abgedruckt.“

[1] „Er hat Emerson geradezu als seinen Geistesbruder betrachtet – Nietzsches vierbändige Ausgabe der Essays von Emerson (unter ihnen etwa „Nature“ von 1836 und „The American Scholar“ von 1837) ist zerfleddert, abgegriffen und mit vielen Randbemerkungen versehen.“

[2] „Es war eine Randbemerkung, die Bürgermeister Ole von Beust bei der Grundsteinlegung für eine neue Eis- und Ballsporthalle im Volkspark machte.“

Übersetzungen

 [1] auf einen Textrand geschriebene Bemerkung

Englisch: Französisch: annotation dans la marge → fr f, hochsprachlich: apostille → fr f Italienisch: Russisch: примечание (primečanie☆) → ru n, заметка (zametka☆) → ru f Spanisch:

 [2] beiläufige, zusätzliche Bemerkung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Randbemerkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Randbemerkung“

[1, 2] The Free Dictionary „Randbemerkung“

Quellen: