Schalung

Schalung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schalung	die Schalungen
Genitiv	der Schalung	der Schalungen
Dativ	der Schalung	den Schalungen
Akkusativ	die Schalung	die Schalungen

[1] Schalung

Worttrennung:

Scha·lung, Plural: Scha·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːlʊŋ]

Hörbeispiele:  Schalung ^(Info)

Reime: -aːlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.

[2] Bauwesen: eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben

[3] Bauwesen: eine Brettverkleidung an Wand, Decke und Dach zur Aufnahme von Verputz oder Stukkatur

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von schalen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Unterbegriffe:

[1] Dachschalung, Deckenschalung

Beispiele:

[1] Nach dem Abbinden des Betons wird die Schalung entfernt.

[1] Während des Betonierens ist die Schalung abgegangen.

[2]

[3]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: formwork → en, shuttering → en, casing → en, form → en, form boards → en Französisch: coffrage → fr m Katalanisch: encofrat → ca m Polnisch: szalunek → pl m, szalowanie → pl n Portugiesisch: encofrado → pt m, cofragem → pt f Russisch: опалубка (opalubka☆) → ru f Spanisch: encofrado → es m

 [2] Bauwesen: eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben

Polnisch: szalunek → pl m, szalowanie → pl n

 [3] ?

Polnisch: szalunek → pl m, szalowanie → pl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schalung“

[?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schalung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalung“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalung“

[1] The Free Dictionary „Schalung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schalung“

[1–3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3792, Artikel „Schalung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schaltung, Schulung, Verschalung

Anagramme: anschlug