Schlafwagen

Siehe auch:

Schlafwägen

Schlafwagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schlafwagen	die Schlafwagen	die Schlafwägen
Genitiv	des Schlafwagens	der Schlafwagen	der Schlafwägen
Dativ	dem Schlafwagen	den Schlafwagen	den Schlafwägen
Akkusativ	den Schlafwagen	die Schlafwagen	die Schlafwägen

[1] Abteil eines Schlafwagens

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Schlaf·wa·gen, Plural 1: Schlaf·wa·gen, Plural 2: Schlaf·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Schlafwagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlafen und Wagen

Synonyme:

[1] Wagon-Lit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Liegewagen

Oberbegriffe:

[1] Wagen

Beispiele:

[1] „Das Schönste auf der Welt sind Schlafwagen, ich liege am liebsten oben im Bett.“

[1] „Im Schlafwagen ziehe ich meinen roten Morgenmantel an – immerhin hat Angie damit John Wayne beeeindruckt.“

[1] „Der planmäßige Nachtschnellzug nach Marseille, der Paris um 21 Uhr 50 verließ, führte drei Schlafwagen mit sich.“

Wortbildungen:

Schlafwagenabteil, Schlafwagenplatz, Schlafwagenschaffner

Übersetzungen

 [1] Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden

Englisch: sleeping car → en, britisch, auch: sleeping carriage → en, sleeper → en Französisch: wagon-lit → fr m, voiture-lit → fr f, sleeping → fr m Italienisch: vagone-letto → it m Polnisch: wagon sypialny → pl m, sypialny → pl m, sliping → pl m, sleeping → pl m Schwedisch: sovvagn → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlafwagen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlafwagen“

[1] The Free Dictionary „Schlafwagen“

[1] Duden online „Schlafwagen“

Quellen: