Schlagbaum

Schlagbaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlagbaum	die Schlagbäume
Genitiv	des Schlagbaumes des Schlagbaums	der Schlagbäume
Dativ	dem Schlagbaum dem Schlagbaume	den Schlagbäumen
Akkusativ	den Schlagbaum	die Schlagbäume

[1] Schlagbaum, der einen Waldweg absperrt

Worttrennung:

Schlag·baum, Plural: Schlag·bäu·me

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːkˌbaʊ̯m]

Hörbeispiele:  Schlagbaum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges

Synonyme:

[1] Absperrbalken, Barriere, Schranke(n)

Oberbegriffe:

[1] Absperrung

Beispiele:

[1] Am Schlagbaum fand die Grenzkontrolle statt.

[1] „Der Schlagbaum öffnet sich, und wir fahren auf die Brücke.“

[1] „Die Mauer war gefallen, und man konnte wieder ohne Schlagbaum und Kontrollen kreuz und quer durch Deutschland fahren.“

[1] „Die Quittung kommt, der Schlagbaum hebt sich, und wir rollen drunter durch.“

[1] „Er war kaum über den Schlagbaum hinaus, als ein Adjutant des Grafen Rastoptschin auf ihn zukam.“

Entlehnungen:

russisch: шлагбаум

Übersetzungen

 [1] Schranke zum Blockieren eines Weges

Englisch: barrier → en, tollgate → en, turnpike → en, toll bar → en Finnisch: puomi → fi Französisch: barrière → fr f Italienisch: barriera → it f, sbarra → it f Kroatisch: branik → hr Latein: repagulum → la Niederländisch: slagboom → nl Norwegisch: bom → no m Polnisch: szlaban → pl Rumänisch: barieră → ro Russisch: шлагбаум (šlagbaum☆) → ru m Schwedisch: bom → sv u, vägbom → sv Slowakisch: závora → sk f Spanisch: barrera → es Tschechisch: hraniční závora → cs Ungarisch: sorompó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlagbaum“

[1] The Free Dictionary „Schlagbaum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagbaum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlagbaum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlagbaum“

Quellen: